¿Ud. o alguna persona de este hogar es afrodescendiente o tiene antepasados de origen afrodescendiente o africano? Así reza la sexta pregunta del cuestionario ampliado del Censo nacional de población, hogares y viviendas 2010 convocado para este miércoles en la República Argentina. Así, el Instituto Nacional de Estadística y Censos (Indec) interpelará, por primera vez en más de un siglo de recuentos oficiales, sobre las raíces negras a una gran parte de la población de uno de los países, junto a Chile, considerado más blanco de Latinoamérica
Comentarios
«De origen afrodescendiente» ya es redundante. Se puede decir perfectamente «de origen africano» o «afrodescendientes» (o «descendientes de africanos», que es lo mismo).
¿«Antepasados de origen afrodescendiente» no es un pelín redundante y repetitivo?
#1: Si ser afrodescendiente es transitivo (que creo que si), entonces es redundante.