Josh Buckley, consejero delegado de una empresa de nueva creación de juegos online, espera con gran expectación la Conferencia de Desarrolladores de Juegos de San Francisco del mes que viene, especialmente por las charlas y encuentros con los pesos pesados del sector. Hay un problema: Buckley, que tiene 20 años, podría verse apartado de muchos de sus colegas porque no tiene edad para beber. Le confiscaron recientemente su carné de identidad falso, y los dos nuevos que ha encargado a una compañía china aún no han llegado.
Comentarios
En este caso consejero delegado parece una traducción fatal de CEO. Yo entiendo que "consejero delegado" es para empresas con accionistas y consejo de dirección, si tienes una startup y eres su CEO, no eres el delegado de nadie.