El alto cargo de la Guardia Revolucionaria de Irán Hassan Shateri, que presidía la comisión que administraba los proyectos de reconstrucción en Líbano financiados por Teherán, ha fallecido este miércoles en un atentado en el sur del país cuando circulaba por una autopista Beirut-Damasco. La cadena iraní Press TV ha achacado el atentado a "supuestos agentes israelíes en Líbano", si bien la cadena de Hizbola Al Manar, ha citado a "terroristas" como responsables del ataque http://www.almanar.com.lb/adetails.php?eid=420829&cid=
La version de Almanar que enlazas , la TV de Hezbola no dice que fuese asesinado en el Libano, sino en el trayecto Beirut-Damasco . Es mas , acusa a los rebeldes sirios del asesinato .
"Funeral iraníes cabeza Bmotm majestuoso de Irán para la reconstrucción del Líbano Ingeniero Shahid Hossam Khosh Noyce, quien fue martirizado en manos de los insurgentes en Siria"
-------"Los insurgentes sirios Mata Jefe del Comité Iraní para la Reconstrucción del Líbano
La embajada iraní en el Líbano un nnounced Miércoles tarde el martirio del jefe del Comité Iraní para la Reconstrucción del Líbano, ingeniero Hussam Khoshnevis.
"Es con gran tristeza y pesar, la embajada iraní anuncia el martirio de ingeniero Hussam Khoshnevis, el jefe del Comité de Reconstrucción iraní en el Líbano, mientras se encontraba en el camino de Damasco a Beirut en manos de terroristas armados".
El comunicado agregó que el embajador de Irán Ghazanfar Roknabadi recibirá condolencias el jueves y el viernes."
El Comité Iraní para la Reconstrucción del Líbano fue creado a raíz de la brutal guerra israelí contra el Líbano en julio de 2006."---------------
Asi que la noticia tiene otros matices . De hecho se dice que es general de los guardianes de la revolucion . Y no precisamente lo dicen solo los medios proimperialistas
Un portavoz del FSA dice que murio durante el ataque israeli , pero sobre la autoria yo me fio mas de lo que diga Al manar , la web de la TV de Hezbola .
#1 No sé si habrá cambiado la información del link que puse en la entradilla, pero cuando la he consultado, decía lo mismo que decía el artículo... pero vamos que era de suponer si no se lo achacaban directamente a nadie concreto inicialmente, por eso me he molestado en buscarlo para que quedara claro, que no decían lo mismo que las agencias iraníes.
Comentarios
La version de Almanar que enlazas , la TV de Hezbola no dice que fuese asesinado en el Libano, sino en el trayecto Beirut-Damasco . Es mas , acusa a los rebeldes sirios del asesinato .
http://www.almanar.com.lb/adetails.php?eid=421519&cid=21&fromval=1&frid=21&seccatid=34&s1=1
Traducido con traductor online
"Funeral iraníes cabeza Bmotm majestuoso de Irán para la reconstrucción del Líbano Ingeniero Shahid Hossam Khosh Noyce, quien fue martirizado en manos de los insurgentes en Siria"
En la version inglesa
http://www.almanar.com.lb/english/adetails.php?fromval=1&cid=23&frid=23&eid=82529
"Syrian Insurgents Kill Head of Iranian Committee for Reconstruction of Lebanon"
http://www.almanar.com.lb/english/adetails.php?fromval=1&cid=23&frid=23&eid=82529
Pego la traduccion del chrome
-------"Los insurgentes sirios Mata Jefe del Comité Iraní para la Reconstrucción del Líbano
La embajada iraní en el Líbano un nnounced Miércoles tarde el martirio del jefe del Comité Iraní para la Reconstrucción del Líbano, ingeniero Hussam Khoshnevis.
"Es con gran tristeza y pesar, la embajada iraní anuncia el martirio de ingeniero Hussam Khoshnevis, el jefe del Comité de Reconstrucción iraní en el Líbano, mientras se encontraba en el camino de Damasco a Beirut en manos de terroristas armados".
El comunicado agregó que el embajador de Irán Ghazanfar Roknabadi recibirá condolencias el jueves y el viernes."
El Comité Iraní para la Reconstrucción del Líbano fue creado a raíz de la brutal guerra israelí contra el Líbano en julio de 2006."---------------
Asi que la noticia tiene otros matices . De hecho se dice que es general de los guardianes de la revolucion . Y no precisamente lo dicen solo los medios proimperialistas
http://tenacarlos.wordpress.com/2013/02/14/asesinan-en-libano-al-general-hassan-shateri-un-alto-cargo-de-la-guardia-revolucionaria-irani/
Un portavoz del FSA dice que murio durante el ataque israeli , pero sobre la autoria yo me fio mas de lo que diga Al manar , la web de la TV de Hezbola .
#1 No sé si habrá cambiado la información del link que puse en la entradilla, pero cuando la he consultado, decía lo mismo que decía el artículo... pero vamos que era de suponer si no se lo achacaban directamente a nadie concreto inicialmente, por eso me he molestado en buscarlo para que quedara claro, que no decían lo mismo que las agencias iraníes.