omitiendo las comillas originales se entiende otra cosa... no es que la modelo haya cambiado de opinión, es que usaron a la misma modelo para 2 publicidades de partidos opuestos. Traducción propia hasta la parte que interesa recalcar, muy libre:
Hay una razón para no usar fotos de un banco de imágenes: la "lealtad" de la modelo puede ser comprada.
De acuerdo con BBC News, surgió una ingeniosa batalla de relaciones públicas entre 2 partidos de Irlanda del Norte, el DUP y el UCU.
Un diseñador del UCU reconoció en un afiche de DUP a una modelo de un banco de fotos, por lo que compró otra foto de la misma modelo (llamada Kristen) para realizar un contra-afiche, anunciando que ella cambió de opinión.
Comentarios
omitiendo las comillas originales se entiende otra cosa... no es que la modelo haya cambiado de opinión, es que usaron a la misma modelo para 2 publicidades de partidos opuestos. Traducción propia hasta la parte que interesa recalcar, muy libre:
Hay una razón para no usar fotos de un banco de imágenes: la "lealtad" de la modelo puede ser comprada.
De acuerdo con BBC News, surgió una ingeniosa batalla de relaciones públicas entre 2 partidos de Irlanda del Norte, el DUP y el UCU.
Un diseñador del UCU reconoció en un afiche de DUP a una modelo de un banco de fotos, por lo que compró otra foto de la misma modelo (llamada Kristen) para realizar un contra-afiche, anunciando que ella cambió de opinión.
Las modelos son eso: MERCADO.
¿Lo entendemos o no?