El debate entre los fans de la serie Juego de tronos sobre cómo pronunciar el apodo de Daenerys Targaryen ha quedado definitivamente zanjado. Ni Khaleesi, ni Calisi. Es Jálehesi, y se pronuncia a la española. Ha sido el propio creador del lenguaje dothraki, David J. Peterson, quien lo ha aclarado. El lingüista estadounidense, nacido en California, solo tiene 32 años, pero es el responsable de los idiomas inventados para la popular ficción, basada en la obra literaria de George R. R. Martin, Canción de hielo y fuego.
Comentarios
Se nota que es estadounidense pués crea un idioma que se pronuncia distinto a como se escribe, como el inglés. ¿Quién iba a adivinar que Khaleesi se lee Jálehesi?.
Salu2
Vamos a ver, o jugamos a ser J. R. R. Tolkien creando lenguajes como en "El Señor de los Anillos" o jugamos a ser George R.R. Martin como en "Juegos de Tronos". Aunque viendo desde el lado "no purista", podiamos desparramar titulando el artículo con algo como jugar a ser Tolkien creando lenguajes como en "La Guerra de las Galaxias" o "Star Trek"...