[c&p] El término parece haber sido acuñado por el escritor puertorriqueño Salvador Tió ¡en 1948! Es decir, hace 60 años. Tió se quejaba en un artículo de que esta mezcla de idiomas conduciría a "el agrietamiento y el derrumbe de la cultura hispana por la vía del vil-lingüismo".
Pues en Cádiz, ni spanglish ni espanglish. Lo llamamos "llanito", que es el nombre que reciben los gibraltareños, los auténticos expertos en hablar este "idioma".
Comentarios
Pues en Cádiz, ni spanglish ni espanglish. Lo llamamos "llanito", que es el nombre que reciben los gibraltareños, los auténticos expertos en hablar este "idioma".