Durante 3,038,853 personas-año de seguimiento, 16,200 mujeres y 11,229 hombres fallecieron. El consumo de frutos secos se asoció inversamente con la mortalidad total en hombres y en mujeres, tras ajustar por otros factores de riesgo, conocidos o sospechados.
Increased nut consumption has been associated with a reduced risk of major chronic diseases, including cardiovascular disease and type 2 diabetes mellitus. However, the association between nut consumption and mortality remains unclear.
#3 El párrafo que citas está en el apartado "background", es decir antecedentes. Significa que el significado de la asociación estaba poco claro.
No es que con este estudio se aclare el significado (es decir la causa) de la asociación. Lo que deja claro el estudio es que la asociación existe, es real, es de signo inverso, y no deriva de ningún factor de confusión conocido o sospechado.
Comentarios
De la noticia, al principio del todo:
Increased nut consumption has been associated with a reduced risk of major chronic diseases, including cardiovascular disease and type 2 diabetes mellitus. However, the association between nut consumption and mortality remains unclear.
Ese titular es erróneo #0
#3 El párrafo que citas está en el apartado "background", es decir antecedentes. Significa que el significado de la asociación estaba poco claro.
No es que con este estudio se aclare el significado (es decir la causa) de la asociación. Lo que deja claro el estudio es que la asociación existe, es real, es de signo inverso, y no deriva de ningún factor de confusión conocido o sospechado.
Lo que no es poco.
El concepto "nut" incluye avellanas, almendras, anacardos, castañas, nueces, pistachos, piñones, ...
#1 Are you nuts???