Cuelga tú primero

Tira cómida de xkcd.com sobre una situación que muchos habremos vivido con nuestras parejas. Traducción en #1.

[#2 Kaime]

Move on ~= supéralo

[#1 Desactivado]

Traducción (aprox...):

Cuelga tú primero.
No, cuelga tú primero.
No, cuelga tú primero.
No, cuelga tú de una jodida vez primero.
Cuelga tú primero, ¡o esto se acabó!
¡Entonces supongo que esto se acabó!
¡Bien!
...
...
Vete y encuentra a alguien tú primero.