Se denomina “voseo” al tratamiento de segunda persona del singular bajo el pronombre “vos” (del latín vos). Durante muchos siglos fue utilizado en el español como tratamiento de respeto algo menos distante que el envarado “vuestra merced”. Tengamos en cuenta que el “vos” utilizaba la declinación verbal del plural de 2ª persona, mientras que “vuestra merced” tiraba de 3ª del singular. El voseo cayó en desuso en el español de la Península Ibérica durante los siglos XVII y XVIII y ya en el XIX era inusitado...
Comentarios
Una de las falencias que le veo al voseo verbal en Argentina es la pérdida de la segunda persona del plural, que es reemplazada por la tercera persona del plural.
No decimos "vosotros vais al cine" sino "ustedes van al cine".
#1: ustedes no es tercera persona del plural, sino segunda. La tercera es "ellos van". Aunque el tiempo verbal se escriba igual en la segunda y tercera personas no hay que confundirlas.
Por otro lado: enhorabuena por la recuperación de la palabra "falencia", creo que es la primera vez que la veo escrita en la güeb.