Expertos en caligrafía de esta institución berlinesa determinaron que la letra del manuscrito redactado en 1521 en París, rica en trazos ornamentales, pertenece sin lugar a dudas al científico portugués. De Melo (1490-1536), considerado por los expertos como uno de los matemáticos destacados del siglo XVI en Portugal, había dedicado esta obra de 240 páginas al entonces rey Manuel I (1469-1521).Según el experto berlinés Jürgen Geiss, hasta este momento sólo se conocía en Portugal una copia del siglo XVII de este texto.