Los padres y los maestros han trabajado para eliminar las sustancias radiactivas en las escuelas primarias de la prefectura de Fukushima antes de la reapertura de las clases a finales de mes. Doce escuelas de primaria y secundaria en Minami Soma reiniciarán las clases el 17 de octubre. El gobierno levantó el viernes el aviso de evacuación para las zonas fuera de los 20 km de Fukushima. Traducción en 1, relacionada Aceleran los esfuerzos de descontaminación en Fukushima (eng)
Comentarios
Traducción:
Los padres y los maestros han trabajado para eliminar las sustancias radiactivas en las escuelas primarias de la prefectura de Fukushima antes de la reapertura de las clases a finales de mes.
Doce escuelas de primaria y secundaria en la ciudad de Minami Soma reiniciarán las clases el 17 de octubre. El gobierno levantó el aviso de evacuación el viernes para las zonas fuera de los 20 kilómetros de zona de exclusión alrededor de la planta afectada de Fukushima Daiichi.
El domingo, más de 70 maestros y padres trabajaron para descontaminar las aulas y el gimnasio de la escuela primaria Ohmika, situada a unos 21 kilómetros de la central nuclear.
Con máscaras los padres han rociado un detergente sobre las ventanas y las paredes del gimnasio y luego se limpió con un trapo.
En las aulas, utilizar aspiradores y cepillos para limpiar el polvo acumulado en los marcos de ventana.
Un padre dijo que trabajamos duro para que los niños están felices de volver a la escuela. Otro dijo que sigue preocupado por la radiación, pero que va a tener que mirar hacia adelante y seguir adelante.
El número de estudiantes en la escuela primaria Ohmika se ha reducido a 71, un tercio de la cifra antes del accidente . La escuela dice que seis estudiantes regresarán cuando se reinicia clases.
El enlace lleva a otra noticia. El bueno es este:
http://www3.nhk.or.jp/daily/english/02_15.html