A finales de octubre, cuando el yen rozaba su máximo de los últimos quince años (79,95 por dólar), las empresas japonesas más volcadas a la exportación volvieron a revisar el supuesto de 90 por dólar (o 112 por euro), con el que calculaban sus previsiones del ejercicio. Algo se ha enmendado desde entonces, pero el problema de fondo persiste: una pérdida de competitividad en el peor momento de la economía mundial. Cada caso es diferente, según el volumen de producción que hayan transferido fuera, principalmente a China y el sudeste asiático.