Los pianos situados en lugares públicos tienden a ser un riesgo. Niños con ganas de hacer ruido y curiosos que se acercan por primera vez a un teclado pueden hacer que no sea una experiencia muy agradable. Sin embargo, y tal como los pasajeros del aeropuerto Vaclav Havel pudieron comprobar, si el que se anima a tocar tiene talento puede convertir una puerta de embarque en un escenario improvisado.
Pues macho, desde "gustos" a "estilos" pasando por la más que libre traducción por "ritmos". Pero no sabores. La música no tiene sabor. No, no lo tiene.
Comentarios
#6 Hecho
Los recomiendo, todos son buenísimos:
Sabores y aromas Villa Elisa:
Las tortas fritas o asadas; los productos en base a nuez y miel; el licor de yatay; los dulces y escabeches; los salames, fiambres, chacinados y quesos... http://www.turismoentrerios.com/villaelisa/sabores-entrerrianos.htm
Pues macho, desde "gustos" a "estilos" pasando por la más que libre traducción por "ritmos". Pero no sabores. La música no tiene sabor. No, no lo tiene.
El ha traducido "different tastes" como diferentes sabores debería arrancarse los ojos.
#2 Me los arranco y corrijo si me dices la traducción.
#3 Taste=gusto (sensación, uno de los sentidos), también sabor en general: (ácido, dulce, amargo...)
Flavour=sabor concreto (fresa, chocolate, menta...)
Para diferentes gustos, o en distintos estilos sería más correcto.
#5 Gracias, a ver si algún@admin de guardia puede cambiar el titular -> Para Elisa, en distintos estilos
Existen pianos públicos en los aeropuertos de la República Checa???!!! Nos llevan años de ventaja!!