“Chink in the Armor” (Grieta en la armadura) fue la frase utilizada por la cadena ESPN para titular una reseña de la derrota de Nueva York frente a Nueva Orleans en un partido de NBA el pasado fin de semana. El titular ha causado revuelo en Estados Unidos por su doble sentido. “Chink” es también una palabra que se usa para referirse de forma despectiva a los asiáticos, en este caso a Jeremy Lin, jugador de origen chino en la NBA que milita en los Knicks. La palabra fue muy utilizada en EEUU durante la Guerra de Vietnam