Portada
mis comunidades
otras secciones
#2:
Traducción:
"El Estado español estaba dispuesto a tolerar dos billones de pesetas de evasión fiscal"
El ex teniente coronel de la Guardia Civil José Matas Zapata explica en el Parlamento de Cataluña que el acuerdo lo cerraron el ex jefe de Estado andorrano Marc Forné y un representante del Estado español que no ha querido identificar
Con absoluta naturalidad, el ex teniente coronel de la Guardia Civil José Matas Zapata, aseguró que España estaba dispuesta a tolerar hasta dos billones de pesetas de evasión fiscal a cambio de que Andorra controlara el "dinero sucio". El acuerdo informal se habría tomado a tres bandas: entre el propio Matas Zapata, el entonces jefe de gobierno andorrano Marc Forné (1994-2004) y algún miembro del Gobierno, cuyo nombre no quiso revelar. La evasión fiscal, asegura, "era tan fácil como bajar mantequilla, azúcar o queso".
A cada pregunta de los grupos parlamentarios, el ex guardia civil retirado se mostraba extrañado: "no sé cómo no conocen esto, a pesar de estar tan cerca de Andorra", los reprochaba. En más de una ocasión, ha reconocido que durante muchos años, había una "permisividad total" con la evasión fiscal. De hecho, añadió que hay sigue habiendo. La manera más segura y más "sencilla" de hacerlo, explicó, era a través de las filiales bancarias andorranas: "no sé cómo lo hacían, pero sé que lo hacían". Ha querido dejar bien claro que evadir dinero a través de la aduana, maleta en mano, es una "insensatez", un "riesgo innecesario". Más claro, agua. La forma segura, que se habría ido complicando con el tiempo, al principio era muy fácil: "Los mismos bancos ayudaban a trasladar el dinero, siempre que no fuera" dinero sucio". Precisamente, Zapata se encargaba exclusivamente de seguir el rastro del dinero sucio evadido y por lo tanto, asegura que nunca "utilizó fuentes para destapar cosas fiscales". No se dedicaba, pero lo conocía: "muchas personalidades españolas y catalanas llevaban dinero en Andorra", según el coronel retirado, "incluso era elegante decirlo".
Las visitas a Andorra de la familia Pujol
La familia Pujol habría hecho visitas frecuentes en Andorra, según recuerda Matas Zapata, específicamente Marta Ferrusola, y concretamente entre 1991 y 1997. Tiene conocimiento de ello, asegura, porque era quien tenía que hacer los trámites ante las autoridades andorranas para que los mossos d'esquadra , que la escoltaban, pudieran entrar armados dentro del país. En la familia Pujol y otros. Sin embargo, aseguró que nunca mantuvo ningún contacto con la banca para facilitar el traslado de dinero de los Pujol, ni colaboró.
Con la banca, en cambio, establecer otro tipo de relación. Según relató, medió para que la banca Cassany cambiara de manos en 1993: del banco francés BNP en Cataluña Caja en 1993, cuando pasó a denominarse Banca Privada de Andorra. Según el propio Matas Zapata, para agradecerle, los directivos de CatalunyaCaixa invitaron en el restaurante Botafumeiro y ofrecerle el cargo de director general en Andorra, que rechazó.
La Comisión ha acordado solicitar información sobre los agentes de los Mossos que acompañaron a la familia Pujol en los supuestos viajes a Andorra, y el presidente David Fernández ha recordado que los máximos responsables de Andbank y Banca Privada de Andorra -de donde se traspasaron el dinero de la saga familiar- se niegan a comparecer ante la Comisión de Investigación.
"El Estado español estaba dispuesto a tolerar dos billones de pesetas de evasión fiscal"
El ex teniente coronel de la Guardia Civil José Matas Zapata explica en el Parlamento de Cataluña que el acuerdo lo cerraron el ex jefe de Estado andorrano Marc Forné y un representante del Estado español que no ha querido identificar
Con absoluta naturalidad, el ex teniente coronel de la Guardia Civil José Matas Zapata, aseguró que España estaba dispuesta a tolerar hasta dos billones de pesetas de evasión fiscal a cambio de que Andorra controlara el "dinero sucio". El acuerdo informal se habría tomado a tres bandas: entre el propio Matas Zapata, el entonces jefe de gobierno andorrano Marc Forné (1994-2004) y algún miembro del Gobierno, cuyo nombre no quiso revelar. La evasión fiscal, asegura, "era tan fácil como bajar mantequilla, azúcar o queso".
A cada pregunta de los grupos parlamentarios, el ex guardia civil retirado se mostraba extrañado: "no sé cómo no conocen esto, a pesar de estar tan cerca de Andorra", los reprochaba. En más de una ocasión, ha reconocido que durante muchos años, había una "permisividad total" con la evasión fiscal. De hecho, añadió que hay sigue habiendo. La manera más segura y más "sencilla" de hacerlo, explicó, era a través de las filiales bancarias andorranas: "no sé cómo lo hacían, pero sé que lo hacían". Ha querido dejar bien claro que evadir dinero a través de la aduana, maleta en mano, es una "insensatez", un "riesgo innecesario". Más claro, agua. La forma segura, que se habría ido complicando con el tiempo, al principio era muy fácil: "Los mismos bancos ayudaban a trasladar el dinero, siempre que no fuera" dinero sucio". Precisamente, Zapata se encargaba exclusivamente de seguir el rastro del dinero sucio evadido y por lo tanto, asegura que nunca "utilizó fuentes para destapar cosas fiscales". No se dedicaba, pero lo conocía: "muchas personalidades españolas y catalanas llevaban dinero en Andorra", según el coronel retirado, "incluso era elegante decirlo".
Las visitas a Andorra de la familia Pujol
La familia Pujol habría hecho visitas frecuentes en Andorra, según recuerda Matas Zapata, específicamente Marta Ferrusola, y concretamente entre 1991 y 1997. Tiene conocimiento de ello, asegura, porque era quien tenía que hacer los trámites ante las autoridades andorranas para que los mossos d'esquadra , que la escoltaban, pudieran entrar armados dentro del país. En la familia Pujol y otros. Sin embargo, aseguró que nunca mantuvo ningún contacto con la banca para facilitar el traslado de dinero de los Pujol, ni colaboró.
Con la banca, en cambio, establecer otro tipo de relación. Según relató, medió para que la banca Cassany cambiara de manos en 1993: del banco francés BNP en Cataluña Caja en 1993, cuando pasó a denominarse Banca Privada de Andorra. Según el propio Matas Zapata, para agradecerle, los directivos de CatalunyaCaixa invitaron en el restaurante Botafumeiro y ofrecerle el cargo de director general en Andorra, que rechazó.
La Comisión ha acordado solicitar información sobre los agentes de los Mossos que acompañaron a la familia Pujol en los supuestos viajes a Andorra, y el presidente David Fernández ha recordado que los máximos responsables de Andbank y Banca Privada de Andorra -de donde se traspasaron el dinero de la saga familiar- se niegan a comparecer ante la Comisión de Investigación.
Comentarios
#6 Somos de gatillo fácil, eh? Y, Dios me libre de juzgarte pero... ¿pq me has votado negativo la traducción? Me ha llevado mi tiempo, sabes?
Traducción:
"El Estado español estaba dispuesto a tolerar dos billones de pesetas de evasión fiscal"
El ex teniente coronel de la Guardia Civil José Matas Zapata explica en el Parlamento de Cataluña que el acuerdo lo cerraron el ex jefe de Estado andorrano Marc Forné y un representante del Estado español que no ha querido identificar
Con absoluta naturalidad, el ex teniente coronel de la Guardia Civil José Matas Zapata, aseguró que España estaba dispuesta a tolerar hasta dos billones de pesetas de evasión fiscal a cambio de que Andorra controlara el "dinero sucio". El acuerdo informal se habría tomado a tres bandas: entre el propio Matas Zapata, el entonces jefe de gobierno andorrano Marc Forné (1994-2004) y algún miembro del Gobierno, cuyo nombre no quiso revelar. La evasión fiscal, asegura, "era tan fácil como bajar mantequilla, azúcar o queso".
A cada pregunta de los grupos parlamentarios, el ex guardia civil retirado se mostraba extrañado: "no sé cómo no conocen esto, a pesar de estar tan cerca de Andorra", los reprochaba. En más de una ocasión, ha reconocido que durante muchos años, había una "permisividad total" con la evasión fiscal. De hecho, añadió que hay sigue habiendo. La manera más segura y más "sencilla" de hacerlo, explicó, era a través de las filiales bancarias andorranas: "no sé cómo lo hacían, pero sé que lo hacían". Ha querido dejar bien claro que evadir dinero a través de la aduana, maleta en mano, es una "insensatez", un "riesgo innecesario". Más claro, agua. La forma segura, que se habría ido complicando con el tiempo, al principio era muy fácil: "Los mismos bancos ayudaban a trasladar el dinero, siempre que no fuera" dinero sucio". Precisamente, Zapata se encargaba exclusivamente de seguir el rastro del dinero sucio evadido y por lo tanto, asegura que nunca "utilizó fuentes para destapar cosas fiscales". No se dedicaba, pero lo conocía: "muchas personalidades españolas y catalanas llevaban dinero en Andorra", según el coronel retirado, "incluso era elegante decirlo".
Las visitas a Andorra de la familia Pujol
La familia Pujol habría hecho visitas frecuentes en Andorra, según recuerda Matas Zapata, específicamente Marta Ferrusola, y concretamente entre 1991 y 1997. Tiene conocimiento de ello, asegura, porque era quien tenía que hacer los trámites ante las autoridades andorranas para que los mossos d'esquadra , que la escoltaban, pudieran entrar armados dentro del país. En la familia Pujol y otros. Sin embargo, aseguró que nunca mantuvo ningún contacto con la banca para facilitar el traslado de dinero de los Pujol, ni colaboró.
Con la banca, en cambio, establecer otro tipo de relación. Según relató, medió para que la banca Cassany cambiara de manos en 1993: del banco francés BNP en Cataluña Caja en 1993, cuando pasó a denominarse Banca Privada de Andorra. Según el propio Matas Zapata, para agradecerle, los directivos de CatalunyaCaixa invitaron en el restaurante Botafumeiro y ofrecerle el cargo de director general en Andorra, que rechazó.
La Comisión ha acordado solicitar información sobre los agentes de los Mossos que acompañaron a la familia Pujol en los supuestos viajes a Andorra, y el presidente David Fernández ha recordado que los máximos responsables de Andbank y Banca Privada de Andorra -de donde se traspasaron el dinero de la saga familiar- se niegan a comparecer ante la Comisión de Investigación.
No hay derecho !! Estan dejando a Pujol sin dinero que robar !!
#3 #4 ¿Pero habéis leido el artículo? También se habla de los trapicheos de la familia Pujol.
#5 no... I am sorry
#5 Aquí la gente que va a leer si leen "estado español" y votan negativo
#4 No hay derecho!! Estaban dejando robar a Pujol (y a otros).
Si un ex teniente coronel de la Guardia Civil, en sede parlamentaria, afirma que había un trato entre las autoridades españolas y las andorranas para permitir la evasión por parte de grandes fortunas españolas y catalanas me parece que merece tenerlo en consideración.
#8 Mira el listado de usuarios que han votado negativo y lo entenderás rápido. Para evitar esos negativos el titular debería ser:
"El Pujado Pujañol Pujaba Pujspuesto a Pujolerar dos Pujones de Pujoletas de Pujasión Pujscal"
#10 Algunos lo hacen por otros motivos (totalmente respetables), pero el "paleto lisensiao y viajao" y un par más lo hacen simplemente porque en el titular hay un (CAT)
Siempre los mismos, siempre echando bilis. Es su forma de desahogar sus frustraciones.
cc/ #0
#11 ¡Qué duro eres contigo mismo!
#13 Así me gusta, que cuando se te afloja un poco la boina te des por aludido
#14 Ahí lo tienes. Demostrado mi comentario de #13. Lo de la bilis y tal que comentabas
Hay que ser tontolaba para caer tan pronto
Lamento haber entrado al trapo de alguien con tan bajeza mental pero me lo he pasado bien.
Tengo que dejarlo, no sea que resulte contagioso.
Hasta nunca, maestro del ridículo.
#15 Querido Alaricoll:
Espera... ¿tal vez debo llamarte Asuraceturix, o cualquier otro nick con los que se te ha baneado anteriormente por tu insulto fácil, tu reitereada falta de capacidad mental para comportarte como una persona con una mínima inteligencia y educación? ¿Eres tú el que se atreve a hablar de bilis? Me parto
En fin... dicen que lo malo no es ser paleto, es ser paleto y presumir como si hubiera dejado de serlo. Tú eres el mejor ejemplo aquí de lo real que es esa frase. Y en el fondo eres consciente de ello, y por eso te escuece taaaaaaaaaaaanto que te lo digan.
Está mal reírse de un inculto que no ha tenido posibilidad de formarse, pero en cambio, de paletillos fracasados que van de listos como tú, es hasta un deber hacerlo. Y para eso estamos aquí
Hasta pronto!!!
La gran evasión
Pujol y tal Res? basura sensacionalista
2.500 kilotones manejo el Pujolin Jr
El solo casi medio billon de pesetas