Según la leyenda, cuando una madre espartana veía partir a su hijo hacia el combate, refiriéndose al escudo, le decía: “con él o sobre él”. Es decir, o vuelves muerto sobre el escudo, o vuelves con él en el brazo, vencedor.En 1843 el general Prim fue enviado a Barcelona para acabar con una rebelión contra los conservadores.Los levantados, conocidos como la Jamancia, sufrieron el empeño de Prim, que no era general aún, de acabar con ellos a toda costa. Tal era dicho empeño que fue entonces cuando dijo aquello de “o caja o faja”.
Comentarios
Ya lo decía La Trinca, "o caixa, o faixa".