Pocas semanas después de publicarse, The Atheneum, de Londres, escribía sobre Moby Dick, de Herman Melville: «Es una mezcla de novela y prosaísmo mal combinados». Herman Melville siguió viviendo hasta el final de su existencia (la escribió a los 31 años y murió a los 72) ante la indiferencia casi total por parte del público y de la crítica. Su obra no empezaría a conocerse hasta 1924, cuando un estudioso se interesó por ella y publicó su biografía.
Comentarios
La frase original es: an ill-compounded mixture of romance and matter-of-fact. Fue el Boston Post el que recogió la reseña del London Atheneum diciendo que tenían razón y reconociendo que habían leído... ¡casi la mitad de la novela!
De todas formas no criticaban Moby Dick, sino The Whale, que fue como se tituló originalmente.