El lingüista Sebastián Montero termina un libro sobre el Campo de Gibraltar, que tiene "uno de los vocabularios más curiosos del mundo". Se trata en realidad del habla de esta comarca, cuyo léxico está influenciado por la situación fronteriza del lugar, su historia antropológica y, muy marcadamente, por la presencia de la colonia británica de Gibraltar.