La nueva campaña de verano de “Victoria´s Secret” se titula “Bright Young Things” que traducido en términos de campaña publicitaria sería algo así como “Destellos de juventud” si se me permite la licencia creativa. Obviamente si se traduce “literal” y con un poco de malicia podría significar que por “abajo del agua” los directores de marketing de esta marca están tramando “vender” sus trapitos sexuales- léase tangas y sujetadores- a un público mucho más jóven. Es decir a adolescentes. Es decir a nuestras pobre hijitas que ni pechos tienen.
Comentarios
Sí. Y cuando llegáis a abuelas es todo over nine thousand.
Si tu pobre hijita no tiene pechos, no te pierdas la línea con push-up de Victoria's secret
El slogan tiene algún doble sentido, pero no se de donde saca lo de “abajo del agua”.
Yo es que ni siquiera sé lo que significa "abajo del agua", #1. En español, digo.