Mikel Laboa, cantante vasco, cantaba en 1971 algo que siempre es actual: la resistencia frente a la injusticia.
La pongo porque viene bien poner canciones para recobrar fuerzas ante tanta agresión de los mercados, nuestros
nuevos dioses.
Orgullosa se pasea hoy la injusticia; Arro dabila gaur egun zuzengabekeria;
los opresores ya llevan diez mil años. menperatzaileek hamaika mila urte dituztela.
La violencia nos jura que: Indarkeriak zin egiten duela:
"Todo seguirá igual" "berdin iraungo du denak"
Solo se escucha la voz de los opresores, Zapaltzaileen abotsa baizik ez da entzuten
y los especuladores gritan: eta zurgatzaileek diote oihuka:
"ahora empiezo yo" "orain hasiko naiz"
Y muchos de los sometidos repitiendo: Eta menperatu askok berriz esaka:
"No lo lograremos nunca" "Ez dugu lortuko sekula"
El que esté vivo Bizirik dagoenak
que no mencione la palabra nunca. sekula hitzarik ez aipa.
La base no está firme, Oinarria ez dago tinko,
todo no continuará igual. denak ez du berdin iraungo.
Cuando hayan hablado los que dominan, Goikoek hitzegiten bukatu orduko
hablarán los dominados. menperatuen mintzatzea hasiko da.
No es momento de decir la palabra nunca Ez da garaia "sekula" hitzik esateko
porque la opresión continuará zama-aroak iraungo baitu
si nosotros no la expulsamos. guk egozten ez dugulako.
Que se levanten todos los abatidos, Zanpaturik dauden oro altxa bitez,
junto con los desesperados. eta etsituarekin junta.
Al que tiene la cabeza alta Burua erne dadukanari
no se le coge desprevenido, ez zaio ustegabean arrapatzen,
y los oprimidos de ahora, eta gaurko menderatuak
diciendo hoy en lugar de nunca, sekularen ordez gaur esanez
mañana serán los vencedores. bihar dire garaile izango.
Comentarios
Mikel Laboa, cantante vasco, cantaba en 1971 algo que siempre es actual: la resistencia frente a la injusticia.
La pongo porque viene bien poner canciones para recobrar fuerzas ante tanta agresión de los mercados, nuestros
nuevos dioses.
Orgullosa se pasea hoy la injusticia; Arro dabila gaur egun zuzengabekeria;
los opresores ya llevan diez mil años. menperatzaileek hamaika mila urte dituztela.
La violencia nos jura que: Indarkeriak zin egiten duela:
"Todo seguirá igual" "berdin iraungo du denak"
Solo se escucha la voz de los opresores, Zapaltzaileen abotsa baizik ez da entzuten
y los especuladores gritan: eta zurgatzaileek diote oihuka:
"ahora empiezo yo" "orain hasiko naiz"
Y muchos de los sometidos repitiendo: Eta menperatu askok berriz esaka:
"No lo lograremos nunca" "Ez dugu lortuko sekula"
El que esté vivo Bizirik dagoenak
que no mencione la palabra nunca. sekula hitzarik ez aipa.
La base no está firme, Oinarria ez dago tinko,
todo no continuará igual. denak ez du berdin iraungo.
Cuando hayan hablado los que dominan, Goikoek hitzegiten bukatu orduko
hablarán los dominados. menperatuen mintzatzea hasiko da.
No es momento de decir la palabra nunca Ez da garaia "sekula" hitzik esateko
porque la opresión continuará zama-aroak iraungo baitu
si nosotros no la expulsamos. guk egozten ez dugulako.
Que se levanten todos los abatidos, Zanpaturik dauden oro altxa bitez,
junto con los desesperados. eta etsituarekin junta.
Al que tiene la cabeza alta Burua erne dadukanari
no se le coge desprevenido, ez zaio ustegabean arrapatzen,
y los oprimidos de ahora, eta gaurko menderatuak
diciendo hoy en lugar de nunca, sekularen ordez gaur esanez
mañana serán los vencedores. bihar dire garaile izango.
Los pelos como escarpias