Como de costumbre, un artículo del Daily Mail llamó mi atención con su primera línea: "Una calavera elongada momificada del Perú podría finalmente demostrar la existencia de alienígenas". El propósito de este tipo de inicio, por supuesto, es hacer que la gente lea las chorradas con las que el Daily Mail trapichea. Según el artículo, "tres antropólogos están de acuerdo: no es un ser humano". Claro, si tres antropólogos anónimos de España y Rusia están de acuerdo, entonces debe ser un alienígena. (...)
Comentarios
Sí, me he tomado una licencia en la traducción del título. Si es inaceptable voy y lo cambio.
#1 Hombre, yo habría puesto "marcianos" (a secas) o, mejor, "alienígenas"; más que nada para que se tome la noticia en serio que, por cierto, me parece muy interesante.
#2 Intentaba reproducir el tono jocoso que he interpretado que la autora ponía al titular original ("Alieeeeens"). Tal vez sí me haya pasado de rosca con el toque candemorl.