...Teniendo en cuenta todos estos detalles, uno de los internautas que participaron en la discusión del blog que mencionábamos antes llegó a una fascinante conclusión. Afirmó que con este capítulo Alan Moore podría estar pretendiendo enseñar Aklo al lector, intentando transmitirle ese lenguaje no humano para despertar así en él la nueva percepción de la realidad que conlleva.
En una viñeta del capítulo tercero, titulado El lenguaje en el umbral, el personaje Johnny Carcosa, que como ya hemos comentado es un avatar de Nyarlathotep, el mensajero de los dioses, establece un diálogo con la agente Brears dentro de un sueño en el que ella se ve transportada a la ciudad sumergida de R’lyeh. En ese diálogo, Carcosa, que presenta un defecto en el habla, pronuncia la siguiente frase: «What thit ith, ith you’re a nun, thee, athian merry?», que, tras descodificar el ceceo característico del personaje, podría interpretarse como: «What this is, is you’re a nun, see, asian merry?», frase que posee una sintaxis ambigua carente de sentido. Pero esas palabras pueden entenderse de un modo distinto si se prescinde de las comas y si algunos fonemas \th\ se leen como \c\ en lugar de cómo \s\. El texto que obtendríamos sería el siguiente: «What this is, is your annunciation, Mary?», traducible como: «Qué es esto, ¿es tu anunciación, María?». El significado de esta escena onírica en el plano de la literalidad correspondería a un momento de evasión que permite a la protagonista escapar de la realidad consciente y la monstruosa violación que está sufriendo en ese momento. Pero en el plano criptosubversivo se desvela como la anunciación del advenimiento del que duerme y espera en R’lyeh: el gran Cthulhu.
No, a las Montañas de la Locura va Janni Nemo en Nemo: Heart of Ice.
#0, gracias a que es sábado y no estoy en el trabajo para encontrarme con una mamada de polla sorpresa en un post sobre tebeos. Otra vez haz el puto favor de avisar de que el post contiene imágenes NSFW.
Comentarios
En una viñeta del capítulo tercero, titulado El lenguaje en el umbral, el personaje Johnny Carcosa, que como ya hemos comentado es un avatar de Nyarlathotep, el mensajero de los dioses, establece un diálogo con la agente Brears dentro de un sueño en el que ella se ve transportada a la ciudad sumergida de R’lyeh. En ese diálogo, Carcosa, que presenta un defecto en el habla, pronuncia la siguiente frase: «What thit ith, ith you’re a nun, thee, athian merry?», que, tras descodificar el ceceo característico del personaje, podría interpretarse como: «What this is, is you’re a nun, see, asian merry?», frase que posee una sintaxis ambigua carente de sentido. Pero esas palabras pueden entenderse de un modo distinto si se prescinde de las comas y si algunos fonemas \th\ se leen como \c\ en lugar de cómo \s\. El texto que obtendríamos sería el siguiente: «What this is, is your annunciation, Mary?», traducible como: «Qué es esto, ¿es tu anunciación, María?». El significado de esta escena onírica en el plano de la literalidad correspondería a un momento de evasión que permite a la protagonista escapar de la realidad consciente y la monstruosa violación que está sufriendo en ese momento. Pero en el plano criptosubversivo se desvela como la anunciación del advenimiento del que duerme y espera en R’lyeh: el gran Cthulhu.
No, a las Montañas de la Locura va Janni Nemo en Nemo: Heart of Ice.
#0, gracias a que es sábado y no estoy en el trabajo para encontrarme con una mamada de polla sorpresa en un post sobre tebeos. Otra vez haz el puto favor de avisar de que el post contiene imágenes NSFW.
#2 Ups, como el post es tan largo, se me había olvidado
De todas formas la OTRA foto al lado de la mamada parece aún mas NSFW y salió en portada de todos los periodicos nacionales.