García Sedas ha recordado que "Montserrat Abelló sufrió el exilio" tras la Guerra Civil española, lo que propició que durante su estancia en Reino Unido entrara en contacto con una lengua ajena, la inglesa, y a través de esta, con su otra gran creación profesional, la traducción.