La oposición francesa y los buenos conocedores del mundo franciafricano creen que el fiasco de la ONG Arca de Zoé en el Chad sólo tiene dos explicaciones posibles. O bien hubo una manipulación por parte de los servicios de inteligencia militares franceses, o bien se produjo un inmenso encadenamiento de errores de la diplomacia gala y de las fuerzas militares que París tiene desplegadas en ese país africano.