Es un error que veo en la prensa española constantemente, y me pone de los nervios. El Congreso de los Estados Unidos tiene dos cámaras, la Cámara de Representantes, o cámara baja, con elecciones cada dos años, etcétera, y el Senado, la cámara alta. El Congreso son las dos cámaras; decir que el “Congreso y Senado” tienen que votar a favor de algo es una soberana tontería.
- Existe por una parte el Senado, y por otro la Cámara de Representantes.
- La conjunción de ambos es lo que se denomina "Congreso".
En España:
- Existe por una parte el Congreso de los Diputados, y por otra el Senando.
- A la conjunción de ambos se le denomina "Cortes Generales".
PD: No obstante cuando en EE.UU hablan de "congresista" siempre se refieren a miembros de la Cámara de Representantes. Cuando hablan de miembros del Senando no los llaman "congresistas", sino "senadores.
¿Qué puedes esperar si son periodistas? ¿No recuerdas cuando anunciaron la "fusión nuclear" de los reactores de Fukushima (cuando en realidad lo que hubo fue una "fusión del núcleo del reactor")? También confundían fusión y fisión (los reactores nucleares son de FIsión, no de fusión)... ¡tenían la picha un lío y nos tenían a todos igual! No se puede pedir peras al olmo (o al "horno", como dirían algunos periodistas )
Comentarios
En Estados Unidos:
- Existe por una parte el Senado, y por otro la Cámara de Representantes.
- La conjunción de ambos es lo que se denomina "Congreso".
En España:
- Existe por una parte el Congreso de los Diputados, y por otra el Senando.
- A la conjunción de ambos se le denomina "Cortes Generales".
PD: No obstante cuando en EE.UU hablan de "congresista" siempre se refieren a miembros de la Cámara de Representantes. Cuando hablan de miembros del Senando no los llaman "congresistas", sino "senadores.
Cosas del Tío Sam.
¿Qué puedes esperar si son periodistas? ¿No recuerdas cuando anunciaron la "fusión nuclear" de los reactores de Fukushima (cuando en realidad lo que hubo fue una "fusión del núcleo del reactor")? También confundían fusión y fisión (los reactores nucleares son de FIsión, no de fusión)... ¡tenían la picha un lío y nos tenían a todos igual! No se puede pedir peras al olmo (o al "horno", como dirían algunos periodistas )