NY Times: la asfixia del crédito a las PYMES en España (ENG)

ZARAGOZA, España - Hubo un tiempo cuando Iván Moreno, de 34 años, sentía que estaba al borde de algo grande, en el que parecía directo a lanzar su empresa en rápida expansión en una moderna bodega en las afueras de esta ciudad...

[#1 Desactivado]

Un poco patatera la traducción no? Skateboarding no se menciona en la traducción y de almacén pasa a ser una bodega????

[#2 gasna]

Pero claro, hay que salvar bankia, no a los emprendedores que realmente levantan el país