El nombre que hoy damos al firmamento deriva de un error de traducción, y no en un opúsculo cualquiera, sino en el libro más importante de la historia: la Biblia... Pero volvamos al vocablo latino firmus, que servía también, con anteposición de la partícula negativa in-, para indicar que una persona era incapaz de mantenerse firme. Los romanos llamaban infirmus, por ejemplo, a quien, por padecer alguna dolencia grave, se veía obligado a permanecer en cama.