-Pfff ¿Un químico? Vuelve a tus vasos de precipitados y tus tubos de ensayo, cariño. Esto es una conferencia de física. -¿Y qué estudias? -Un átomo, ¿y tú? -Dos.
#1 Antes te ha faltado traducir el "earlier" Buen chiste para telecos
#2 Oh Shit, ya no puedo editar ... Bueno, por suerte sin el "earlier" no pierde la gracia.
#3 El "earlier" es la clave, si no tendrías que cambiar el orden de los párrafos en #1 para que el chiste tuviese sentido
Comentarios
-Pfff ¿Un químico? Vuelve a tus vasos de precipitados y tus tubos de ensayo, cariño. Esto es una conferencia de física.
-¿Y qué estudias?
-Un átomo, ¿y tú?
-Dos.
#1 Antes te ha faltado traducir el "earlier"
Buen chiste para telecos
#2 Oh Shit, ya no puedo editar ... Bueno, por suerte sin el "earlier" no pierde la gracia.
#3 El "earlier" es la clave, si no tendrías que cambiar el orden de los párrafos en #1 para que el chiste tuviese sentido