Zumban las balas, dice el poema de Borges, y es dudoso que Doc Sportello, de profesión detective, asienta ante la frase. Casi seguro se tomará un tiempo para pensarla, y en el medio se olvidará por completo de pensar y de todo. Luego abrirá la heladera, y encontrará el teléfono o un mapa catastral de Los Angeles. Al final, sin haber decidido si zumban o que, encenderá un cigarrillo de marihuana y meditará el asunto sin mayor énfasis.En ese estado protagoniza Vicio propio , la última novela de Thomas Pynchon.