Lol Kin Castañeda y Judith Vázquez serán este jueves las primeras mujeres en darse el 'sí quiero' en América Latina tras la legalización del matrimonio homosexual en Ciudad de México, un logro fruto de años de activismo pero que las tomó desprevenidas para los preparativos. "No tenemos nada listo más que lo que nos vamos a poner", explicaron las novias en una entrevista con la AFP el miércoles en su vivienda.
México. La grafía recomendada para este topónimo es México, y su pronunciación correcta, [méjiko] (no [méksiko]). También se recomienda escribir con x todos sus derivados: mexicano, mexicanismo, etc. (pron. [mejikáno, mejikanísmo, etc.]). La aparente falta de correspondencia entre grafía y pronunciación se debe a que la letra x que aparece en la forma escrita de este y otros topónimos americanos (→ Oaxaca y Texas) conserva el valor que tenía en épocas antiguas del idioma, en las que representaba el sonido que hoy corresponde a la letra j (→ x, 3 y 4). Este arcaísmo ortográfico se conservó en México y, por extensión, en el español de América, mientras que en España, las grafías usuales hasta no hace mucho eran Méjico, mejicano, etc. Aunque son también correctas las formas con j, se recomiendan las grafías con x por ser las usadas en el propio país y, mayoritariamente, en el resto de Hispanoamérica.
#1 Conozco muchos mejicanos y no les gusta mucho que se diga con "x" así que esta vez lo he hecho por ellos. Aunque muchas veces me sale el "México". Así que para todos los gustos
Y a lo que estamos....FELICIDADES por ejercer los nuevos derechos en Méjico-México ¡¡¡
Comentarios
#3 Vamos, que se diga como se diga, a quien lo diga le pilla el toro
FELICIDADES a Lol Kin Castañeda y Judith Vázquez ¡¡¡¡¡¡
México. La grafía recomendada para este topónimo es México, y su pronunciación correcta, [méjiko] (no [méksiko]). También se recomienda escribir con x todos sus derivados: mexicano, mexicanismo, etc. (pron. [mejikáno, mejikanísmo, etc.]). La aparente falta de correspondencia entre grafía y pronunciación se debe a que la letra x que aparece en la forma escrita de este y otros topónimos americanos (→ Oaxaca y Texas) conserva el valor que tenía en épocas antiguas del idioma, en las que representaba el sonido que hoy corresponde a la letra j (→ x, 3 y 4). Este arcaísmo ortográfico se conservó en México y, por extensión, en el español de América, mientras que en España, las grafías usuales hasta no hace mucho eran Méjico, mejicano, etc. Aunque son también correctas las formas con j, se recomiendan las grafías con x por ser las usadas en el propio país y, mayoritariamente, en el resto de Hispanoamérica.
#1 Conozco muchos mejicanos y no les gusta mucho que se diga con "x" así que esta vez lo he hecho por ellos. Aunque muchas veces me sale el "México". Así que para todos los gustos
Y a lo que estamos....FELICIDADES por ejercer los nuevos derechos en Méjico-México ¡¡¡
#2 Es que decirlo con x está directamente mal. Pero que se pronuncie [Méjiko] no quita que también les chirríe el verlo escrito con J.