La venta on line de artículos de diseño hechos a mano crece de manera espectacular en España. Forma parte de una tendencia en auge que apuesta por la elaboración artesanal de productos en detrimento de la fabricación industrial. La proliferación de estos profesionales independientes ha dado pie al surgimiento de asociaciones de crafters, donde las personas interesadas en este tipo de negocio pueden acudir en busca de información y formación sobre comercio electrónico, un sector que ha experimentado un espectacular crecimiento en esta última déc
Comentarios
¿crafter? ¿pero que mierda es esa? ¿no será craftsman? vamos, el artesano de toda la vida...
No soy ningún talibán en cuanto a adoptar palabras del inglés, pero ésta me parece totalmente ridícula.
#2 Este fenómeno recibe el nombre de crafting, en referencia al movimiento Arts & Crafts, originario de la Inglaterra de mediados del siglo XIX y que promovía el retorno de la manera de producir de la edad media. Actualmente, el término incluye un nuevo modelo de comercio que solo es posible gracias a la red.
Lo pone en el artículo.
No es una palabra que se haya inventado/adaptado en spain, sino q se usa en inglés: busca crafter artist en el google
#3 Explicar por qué en inglés se usa "crafter" refiriéndose a artesanos y bricolajeros no justifica que se use esa palabra en castellano. Por cierto, "crafter" no existe en el Merrian-Webster, y los resultados de Google para "crafter artist" son escasos y casi todos simplificados a "craft". De esos resultados, en los que se contrapone "artist" contra "crafter" se puede deducir que "crafter" se refiere a bricolajeros más que a artesanos de oficio.
También, al movimiento Arts & Crafts se lo conoce como "Artes y Oficios".
http://es.wikipedia.org/wiki/Arts_and_Crafts
#4 En slang: Crafter = Dícese de aquel que juega a World of Warcraft
No defiendo que se adopte "crafter" en español, sino su uso en inglés.
#5 y al RYZOM se usa craft para fabricar cositas con lo que encuentras por ahí
Una sola cosa: Economía de escala.