La industria de microcréditos de la India podría estar a punto de desmoronarse por el incumplimiento en la devolución de los créditos de una parte sustancial de los morosos. La crisis lleva gestándose varias semanas y comenzó a raíz de las críticas de algunos políticos hacia el sector, acusándole de obtener beneficios a costa de los pobres. La banca india tiene 4.000 millones de dólares invertidos en microcréditos. El NYT especula con que la crisis podría "reverberar en el resto del mundo".
Comentarios
Traduzco dos párrafos para que se entienda:
...Lo que se inició a través de entidades sin ánimo de lucro, los pequeños créditos para los pobres conocidos como microcréditos parecieron un camino para la salida con éxito de la pobreza para muchos...
...Pero los microcréditos que buscan los beneficios ha empujado a algunas empresas de todo el mundo a dar créditos para pobres a una tasa de interés desorbitada, sin suficiente cuidado en mirar si podían devolver lo prestado. Algunas compañías han más que doblado sus ingresos en un año...
Básicamente, lo que empezó como una iniciativa sin demasiado ánimo de lucro y que consiguió a través del microcrédito que muchas personas salieran de la pobreza, ha sido invadido ñpor los buitres de siempre y aquí tenemos sus consecuencias.