Apple está preparada para llevar sólo la línea iMac a los EE.UU. el próximo año. Al mismo tiempo, la empresa es un actor relativamente pequeño en el mercado global de PC en el que Apple ocupa el puesto número 6, con una cuota del 5,8% de los envíos mundiales por ingresos en el tercer trimestre de este año, según iSuppli IHS[...]Apple emplea fabricantes como Quanta y Foxconn los cuales tienen algunas operaciones de fabricación en los EE.UU. por lo que aunque Apple traslade la producción, seguiría utilizando empresas asiáticas.
Comentarios
http://lema.rae.es/drae/?val=negligible
Mejor "inapreciable", "irrelevante" o si eso, "irrisoria".
#1 Me lo quitaste de la boca. Ejemplo de traducción maleja.
#1
Corregido.
#3 ¡Gracias!
Son unos cracks. Se hacen de oro a costa de pardillos que prefieren un zarrio con una manzanita aunque les cueste un riñón. Porque dudo que haya tantísimos diseñadores gráficos o sucedáneos.