Usando el Telescopio Subaru científicos ha descubierto el más lejano protocluster de las galaxias que se ha encontrado - que existía menos de mil millones de años después del Big Bang. El cercano o "local" universo, un área que se extiende unos 380 millones de años luz de distancia de la Tierra, contiene muchos cúmulos de galaxias, es decir, grupos unidos gravitacionalmente de unas 100 a más de 1000 galaxias. Estos grupos están conectados entre sí y forman una enorme red de galaxias conocido como la "estructura a gran escala" del Universo.
Comentarios
Traduc. Aprox: http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.naoj.org%2FPressrelease%2F2012%2F04%2F23%2Findex.html&act=url
La ciencia en España va mal, como muestra la poca cantidad de artículos traducidos, menos mal que hay algunos blogs, como ciencia kanija y unos cuantos otros....
Es una pena que la mayoría de estas noticias las tengamos que leer en inglés. El translate algo ayuda, pero....
No se si es que no despiertan interés o es que nos gusta ir de "cool" con el inglés de las narices ¿ o será complejo de español palurdo, como si nuestro idioma fuera malo?. En otros países como Alemania o Francia se hace mas labor en este sentido, es triste....