En el West Village de Nueva York se encuentra un minúsculo triángulo que rara vez perciben los ojos de turistas y lugareños. Tan sólo sus pisadas y el ambiente desgastan este mosaico, paradigma de la victoria individual contra el poder del Ayuntamiento de la ciudad durante los primeros años del siglo XX. Se trata del 'Triángulo de Hess' y en él se puede leer la siguiente inscripción: 'Propiedad de Estado de Hess nunca dedicada a fines públicos'.
Comentarios
la traducción no es correcta, vendría a ser Propiedad de la inmobiliaria Hess, más o menos, estate no equivale a state
Duplicada y portada: El triángulo Hess: Posiblemente la propiedad de tierra más pequeña del mundo (1922)
El triángulo Hess: Posiblemente la propiedad de ti...
daytoninmanhattan.blogspot.com