Pues por mi que sigan dandole a la 'latita', creo que sobra mucha gente en el mundo y los que ya desde por la mañana estan con la lata del Monster todos sabiamos que se estaban comprando todas las papeletas para la rifa
#71 quitando con que necesitas que no haya mas aplicaciones ni servicios a la vez necesitando hacer uso de procesador o memoria para funcionar correctamente, por el resto la aplicación va como la seda... Pues nada, para trabajar voy a necesitar dos equipos, uno para las herramientas de desarrollo y otro para correr el Teams
#84 porque es el nombre que tienen, se llama metodologia Scrum y por estandarizacion se usan los nombres originales (daily, review, product owner...), no porque nadie quiera ir de refinao ni sobrao en ingles (que precisamente no es mi mejor habilidad).
Los anglicismos son bastante comunes en nuestra vida y de muchos ni te percatas: football, ranking, marketing, feedback, link, jeans, lifting, puenting, club, vip, stock... Simplemente este tu no le conocias pero cualquiera que trabaje en algo relacionado con software (mira, otro anglicismo) lo entiende y usa exactamente de la misma manera. Si usases "diaria" lo mas seguro es que ni te entendiesen...
Y si no te crees bien mi explicación simplemente mira el historial de mis conversaciones y busca palabros en ingles que me delatasen como alguien que intenta ir de sofisticado con eso
#7 pues la verdad que imaginaba que seria asi, y encima pago licencia de Claude... Si uso la otra es mas por comodidad que por otra cosa, la tengo de extension del navegador y es seleccionar el cacho de texto y darle a traducir... pero voy a ponerme el agente de Claude como algo residente desde que arranco el sistema y a ver si me acostumbro a tirar de el para las traducciones
#66 no le atosigues al pobre, hombre!!! No ves que ya bastante tiene con intentar actualizar su perfil de MySpace y no entender porque no consigue entrar?
#37 bueno o mandar un archivo, no se que coño le pasa a la red de mi curro que cuando envias un fichero a un compañero parece que hubiera un gnomo encargado de transcribir a papel y boli todo el contenido
#32 pequeñas reuniones diarias, se hacen todos los dias a la misma hora con todo el equipo y uno a uno expone muy brevemente lo que hizo el dia anterios, la tarea con la que está o se va a poner y si hay algun punto complicado, de esa manera todos sabemos a lo que se dedica cada uno e incluso si hay algo que no sabe hacer que nosotros si le podemos echar un cable
#4 no se si será aceptable el resultado pero a mi me da la impresion de que se ha perdido algo por el camino
"you can analyze more moves, analyze better moves, or analyze moves better"= "analizar más movimientos, analizar mejor los movimientos o analizar mejor los movimientos"
Lost in translation
Tengo una llamada DeepL que me gusta bastante el resultado, mañana la mirare por ahi
#1 bufff en ingles, que pereza para mi, pero se lo mandare a mi papá que siempre le gusto mucho el ajedrez y se echaba partidas y partidas en el ordenador hasta altas horas de la madrugada. Era una cosa increíble como pasaba el cabrón de nosotros, segun llegaba a casa se metia en el estudio y enpezaba una partida que se alargaba lo que fuera, quedandose el ordenador permanentemente ocupado por el.. Y el puto juego de ajedrez se lo regale yo (el Kaspárov Gambit).
Que ascazo le termine pillando al juego de los cojones!!
#7 que dices? el 99% de las entrevistas de trabajo que me hacen son mediante este sistema. Y en mis curros para las dailys de equipo, para la comunicacion con el cliente...
#17 BastardWolf 
