Madrid, 20 de julio de 1754. La ciudad duerme, pero en la casa del Marqués de la Ensenada, la noche está lejos de ser tranquila. A las doce en punto, se escucha un golpe seco en la puerta. No es una visita social ni un mensajero con buenas noticias; es un grupo de Guardias Reales con una orden directa del rey. El marqués, aún con la bata puesta y la pluma en la mano, es arrestado bajo la acusación de alta traición. ¿Su crimen? Ocultar órdenes de guerra. Así comienza el fin de uno de los hombres más poderosos de la España ilustrada.
Los republicanos celebraron su convención esta semana. Tras años de luchas y peleas internas, el partido dio una imagen de unidad completa y absoluta, la de una formación convencida de sus ideas, de su candidato y de la inevitabilidad de una victoria electoral en noviembre. En el partido no quedan disidentes ni voces discordantes; todos aquellos que osaron criticar a Trump, votar a favor del impeachment o pronunciar frases heréticas como “hay que respetar el resultado de las urnas”, “intentar dar un golpe de estado es mala idea”...
Entre los records de esta canción incluye haber desbancado al “Penny Lane” de The Beatles del Número Uno en las listas de éxitos norteamericanas; haber sido versionada por multitud de artistas: Frank Zappa, Petula Clark, The Voges, Weezer, Simple Plan… y en español Los Mustang, Los Stop y Los 5 Musicales, Los Snacks de Perú, Los Darts de Venezuela, el argentino Palito Ortega, Roberto Jordán, Los Freddys y Los Picapiedra de México. También formó parte de la banda sonora de una veintena de películas y ser el soporte de campañas publicitarias.
Gráfico actualizado mostrando los propietarios de los medios de comunicación en España, y sus audiencias.
“No sorprende la desesperación de la izquierda internacional que hoy ve cómo su ideología nefasta expira, y está dispuesta a desestabilizar las democracias y promover la violencia para atornillarse al poder”. “Con pánico a perder en las urnas, recurren al terrorismo para imponer su agenda retrógrada y autoritaria”. Busquen a los políticos que hacen esto y los periodistas que le hacen el juego. Ahí hallarán a los verdaderos enemigos de la libertad... La batalla cultural nunca para... ¡Viva la libertad carajo”.
Su carrera fue rica en papeles imborrables, de una versatilidad admirable debido a la profunda ductilidad que acabó revelando un actor cuyos primeros pasos en el cine no parecían presagiarlo. Se movió con idéntica facilidad en los oscuros callejones de la gran ciudad, en las llanuras del Far West, en los navíos de las Indias o en los salones de baile de la vieja Europa. Su fuerza no pareció abandonarle nunca e incluso en sus años de ancianidad supimos que en su interior todavía refulgía el carisma incontenible de sus días de acróbata, ...
¿Cómo es posible que los asistentes al cónclave de la ultraderecha en Madrid aplaudieran a la vez el discurso de Milei que defendía la reducción del Estado y la privatización de lo público, y a la francesa Marine Le Pen, que propone más proteccionismo?. ¿O al húngaro Víktor Orbán, favorable de la Rusia de Putin, y al polaco Mateusz Morawiecki, pro-ucraniano y otanista hasta el tuétano?. Todos se definen como patriotas, que luchan contra la inmigración ilegal, islamofobia y acabar con el enemigo común del socialismo, la progresía y el globalismo
“Los franceses están hartos de que les den lecciones de moral e instrucciones para votar“, declaró Le Pen en una entrevista a la cadena estadounidense CNN International. “Kylian Mbappé es sin duda un muy buen futbolista” pero “esta tendencia de los actores, futbolistas y cantantes de decir a los franceses que deben votar empieza a estar muy mal vista“, opinó. Le Pen criticó a jugadores que son “millonarios o incluso multimillonarios”, que “viven en el extranjero” y que se dirigen a personas que “ganan 1.300, 1.400 euros al mes“.
![Los misiles hipersónicos de Yemen: Una revolución militar en Asia Occidental [ENG]](https://cdn.mnmstatic.net/cache/3c/5c/media_thumb_2x-link-3955845.webp?1720107126)
La presencia de tecnología tan avanzada en Yemen complica los cálculos estratégicos de Estados Unidos y sus aliados, que ahora deben enfrentarse a un adversario más capaz e impredecible.[...] Los misiles hipersónicos, que viajan a velocidades superiores a Mach 5 y poseen una maniobrabilidad excepcional, son notoriamente difíciles de interceptar para los sistemas de defensa aérea existentes.
El comportamiento fue documentado en las hormigas carpinteras de Florida, nombre científico Camponotus floridanus, una especie de color marrón rojizo de más de 1,5 cm de largo que habita en partes del sureste de Estados Unidos."En este estudio, describimos por primera vez cómo un animal no humano utiliza amputaciones en otro individuo para salvar su vida", dijo el entomólogo Erik Frank de la Universidad de Würzburg
https://dx.doi.org/10.1016/j.cub.2024.06.021
Veinticinco años después de haber arrancado con su primer número, ‘20th Century Boys’ se erige como uno de los mangas definitivos y la segunda vez que Naoki Urasawa alcanza la excelencia total, tras haberla abrazado previamente con ‘Monster’.
Un recorrido por algunas de las provincias que existieron a lo largo de la historia de España y que actualmente están desaparecidas.
#1 Atacar naves en llamas
Naves de ataque en llamas!
“I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate. All those moments will be lost in time, like tears in rain.
#5 La traducción literal.:
"Yo he visto cosas que vosotros no creeríais. Naves de ataque en llamas más allá del hombro de Orión. Miré rayos-C brillar en la oscuridad cerca de la Puerta de Tannhäuser. Todos esos momentos se perderán en el tiempo, como lágrimas en la lluvia. Hora de morir".
El doblaje en España.:
"Yo he visto cosas que vosotros no creeríais. Atacar naves en llamas más allá de Orión. He visto rayos-C brillar en la oscuridad cerca de la Puerta de Tannhäuser. Todos esos momentos se perderán en el tiempo, como lágrimas en la lluvia. Es hora de morir.".
#67 #5 #6 #73 #36 #43 #51 #55
Aunque precisamente, esa frase mal traducida de "atacar naves en llamas" no es lo más gordo en Blade Runner como fallo (o mala adaptación) al castellano del doblaje. Lo de "Yo creo, Sebastian, que eso es lo que soy" en vez de "Pienso, Sebastian, luego existo"...
-No somos computadoras, Sebastian. Somos físicos.
-Yo creo, Sebastian, que eso es lo que soy.
-We're no computers, Sebastian. We're physical.
-I think, Sebastian. Therefore, I am.
#84 Está repleta de cagadas:
https://laputaparra.mforos.com/20793/397934-errores-de-traduccion-en-blade-runner/
#85 joder, pues si. De vergüenza. Gracias por el link
#84 por Dios... 
Viva la versión original!
#84 ¡Tremenda pifia! Muchas veces no es ya mala traducción, es que trasciende que el traductor tiene poca cultura general de su propio idioma como este caso.
#6 En traducción se mete la pata a veces, ahí el traductor la metió hasta el fondo.
#43 Tienes que además de traducir, hacer coincidir mas o menos los movimientos de la boca del actor con el doblaje, hamijo.
#51 Y para eso está la adaptación donde resumes o cambias las palabras por otras parecidas sin cambiar el sentido de la oración, pero esto es otra cosa. Este tipo de errores de confundir el sustantivo con un verbo por la posición sintáctica que ocupan son errores de traducción muy comunes.
#54 Claro si, pero el inglés básicamente es un idioma de monosílabos y gruñidos, y las frases traducidas al castellano son mas largas.
#6 "Shoulder", en este caso, no es "hombro", sino "borde" o "límite". Quinta acepción en https://www.merriam-webster.com/dictionary/shoulder
#5 las llamas no pueden producirse sin oxígeno, pueden ocurrir explosiones
#18 el punto es "...cosas que no creeríais..."
#18 Si esas naves son tripuladas, contendrán oxígeno, por lo que sí pueden producirse llamas.
#18 En realidad otras reacciones exotérmicas sin oxígeno pueden generar llamas, entendidas como radiación electromagnética en espectro visible.
#63 Casi cualquiera con sodio o flúor... (señal y ruido jeje)
#65 que duraría muy poco tiempo junto en el vacío del espacio
#88 las explosiones que se suelen ver son con oxígeno líquido
#18 las llamas habituales son debidas a una reacción de combustión, un tipo específico de reacción de oxidación, y por lo tanto necesitan oxigeno. Pero el fuego es un plasma (el estado de la materia más abundante en el universo), y hay plasma que no es debido a una reacción de combustión (ahí tienes a todas las estrellas).
#66 las estrellas creo que tiene que tener un determinado tamaño para que eso pase
#5 es la mierdi-traduccion que hicieron en España , en los '80 ya se hacían las cosas con el culo para la posteridad.
#5 Blade Runner es un ejemplo de mala traducción en el doblaje. Sobretodo en la versión original, la de la voz en off.
#67
- Creo que he podido ver a los lejanos.
(...)
- Que valga para los lejanos es una cosa, que valga para los vivos, es otra.
La guerra de las galaxias (1977)
Pd no hay lejanos, se refieren a un androide por control remoto.
#77 jajaja ese es otro gran ejemplo!
#1 la mierda flota? Igual...
La cuestión de qué define a una especie ha desconcertado a los científicos a lo largo de los siglos, particularmente en conservación, donde las decisiones requieren una comprensión firme de la biodiversidad.
Los argumentos a menudo giran en torno a definiciones que tienen décadas de antigüedad. En 1942, el biólogo Ernst Mayr acuñó lo que quizás sea el más duradero : el concepto de especie biológica, que etiqueta a dos organismos como especies diferentes si no pueden reproducirse y crear descendencia fértil. Desde entonces, los investigadores...
No voy a marear la perdiz: el debate presidencial de ayer fue un absoluto, colosal desastre para Joe Biden. Un horror completo; una hora y media de balbuceos incoherentes, miradas confundidas, respuestas inconexas y debilidad mental. La clase de catástrofe comunicativa que hunden una campaña electoral para siempre.
Está claro que ciertos medios quieren trasladar un mensaje catastrofista sobre el sistema público de pensiones y en este artículo de El Mundo tenemos un ejemplo claro. No les bastaba con incluir un gráfico con truncado en el eje vertical para exagerar el incremento, en este caso han incluido datos falsos para hacer pensar que ha habido un incremento enorme del gasto de junio de este año respecto a junio del año pasado (de mas del 30%). El dato de gasto en la nómina de junio de 2024 si es correcto, son 25.171 millones (12.751,5 millones de nómina y 12.420 millones de paga extra), pero los datos de los años anteriores son erróneos. En 2023 no hubo un gasto de 19.308 millones de euros, en realidad fueron 23.692 millones (11.997,2 millones de nómina y 11.694,9 millones de paga extra); mientras que el dato de 2022 no fue de 17.352 millones, en realidad fueron 21.368 millones (10.832,2 millones de nómina y 10.536,1 millones de paga extra). No he indagado de forma detallada en los datos para años anteriores, pero me imagino que siguen la misma línea errónea.
Un hombre, residente en Puerto de la Cruz, Tenerife, acusado de un delito de incitación al odio por verter comentarios en una red social, principalmente contra Israel y el sionismo, pero también contra Estados Unidos y contra la Iglesia Católica, ha aceptado una pena de dos años de cárcel. La sentencia de conformidad ha sido adoptada en el transcurso de una vista oral celebrada este miércoles en la Audiencia Provincial de Santa Cruz de Tenerife. El procesado acepta participar en cursos contra la discriminación y a favor de la igualdad.
IntroducciónA petición del usuario Kmon, voy a intentar convertir un comentario que realicé (aprovechando otro comentario) a otro usuario en un artículo un poco más extenso en el que explico por qué, a mi parecer, Israel está perdiendo la guerra. Voy a dividir el tema en varias partes:1. ¿Qué es ganar una guerra? Porque me parece que no todo el mundo tiene claro cómo funciona esto y se centran, únicamente, en una comparativa de bajas y destrucción. Las victorias pírricas también existen. 2. Los objetivos de Hamás para esta batalla. Se basan en mi conjetura, porque no encuentro que los hayan declarado de forma oficial. Su objetivo principal, que sí está declarado, no esperan lograrlo en este enfrentamiento. Hamás ve el conflicto como algo más a largo plazo, no me cabe la menor duda. 3. Los objetivos de Israel y por qué Israel está perdiendo este conflicto. Porque la gente tiene una imagen de Israel un tanto equivocada, como de un país invicto, lo que, técnicamente, no es cierto. 4. Las otras derrotas de Israel, el temor a Hezbollah. Porque las posibilidades de una escalada son reales, y probablemente se den como una huída hacia adelante por parte de Netanyahu. Pero la verdad es que Hezbollah ya expulsó una vez a Israel del Líbano, y ahora les ha expulsado del norte de Palestina. 5. Sobre las fuentes. ¿De dónde saco estas ideas? Es importante tratar las fuentes, que en este caso son artículos periodísticos. Ya adelanto que la mayoría de fuentes no son, precisamente, propalestinas, gran parte de la información la extraigo de medios abiertamente sionistas. ¿Qué es ganar una guerra? Seguramente algunos de vosotros pensáis que es absolutamente innecesario explicar algo que parece tan sencillo como la idea de “ganar”. Pero, la verdad sea dicha, veo muchos comentarios en los que se confunde mucho la idea de ganar con la de causar más daño. La realidad es que la correlación de fuerzas es absolutamente desproporcionada, prueba de ello es que la guerra se lucha en la Franja de Gaza y no en la Palestina Ocupada; el número de bajas y la destrucción de infraestructura también son una buena muestra de esa desproporción. Pero nada de eso es sinónimo de que el bando que más daño infringe esté ganando, porque a la hora de analizar quién gana lo importante no es el nivel de destrucción causado, sino los objetivos alcanzados. Me explico, cuando analizamos las consecuencias de un conflicto, sobre todo en el corto y en el largo plazo, los daños infringidos por cada bando son un dato de vital importancia. No obstante, un bando se erige en vencedor cuando alcanza los objetivos políticos que se ha marcado. Por ejemplo, en la Guerra del Vietnam, USA causó más de dos millones de bajas (entre militares y civiles), y arrasó por completo el país, especialmente Vietnam del Norte; entre ellos y sus aliados sufrieron alrededor de 330 mil muertos; no cuento heridos de ambos bandos. Sin embargo, Vietnam del Norte y el Vietcong, alcanzaron su objetivo de reunificar el país bajo un régimen socialista. Ganaron. La pirotécnia vende mucho, pero los resultados se ven en el medio y largo plazo. Para entender por qué Israel no está ganando la guerra, debemos analizar los objetivos políticos marcados de cada bando. Evidentemente, ambos bandos tienen un objetivo, que a grandes rasgos es el mismo: del río al mar, un estado para los suyos. Israel quiere la desaparición de Palestina y de los palestinos; Hamás quiere la desaparición de Israel. No vamos a entrar en los detalles y diferencias, que las hay y bastantes más de lo que parece, porque no son el objeto de este artículo. Los objetivos de Hamás Ninguno de los dos bandos se ha marcado como objetivo, en el conflicto actual (en el corto plazo), eliminar por completo al otro. Lo que no quiere decir que, si se da la ocasión, no lo hagan. Pero son realistas: no pueden. Así que para esta batalla (porque esto, a fin de cuentas, es una batalla más de una guerra muy larga), tienen unos objetivos específicos que cumplir. A bote pronto, no he logrado encontrar los objetivos que se ha marcado Hamás, creo que no los han hecho oficiales (si alguien los sabe con certeza, y tiene fuente, que lo diga en los comentarios). Pero puedo deducir cuáles son, y en mi opinión, son los siguientes:1. Sobrevivir al conflicto para continuar la lucha. Ellos saben que no van a lograr la destrucción de Israel de la noche a la mañana, esta es solo una batalla más, y para alcanzar su victoria final (planteada a muy largo plazo, como hicieron los vietnamitas), necesitan sobrevivir al actual enfrentamiento. Y todo apunta, a tenor de los datos, que así será. Algunos artículos que he leído señalaban que, al comenzar el conflicto, Hamás contaba con unos 30.000 milicianos, otros hablan de 50.000. Se estima que hay 37.000 bajas, la mayoría son mujeres y niños; algunos artículos que he leído citan un 70%, La ofensiva de Israel en Gaza aumenta el apoyo a Hamás, según la última encuesta
En un pilar de una catedral hay tallada una figura que, encorvada, parece sostener trabajosamente todo el peso de la bóveda. Podría daros muchos motivos para demostraros que la Catedral de Estrasburgo es uno de los tesoros artísticos más importantes de Francia. Como la forma magistral en la que combina las influencias del gótico francés y el gótico alemán (además del románico)
"Los tests Conconi, por ejemplo… cuando bate Moser el récord de la hora, poco tiempo después los cogí yo y los hacía por mi cuenta, viendo aparatos, luego en la Federación, haciéndome test allí para ver si estaba bien con los consumos de oxígeno… Soy un tío que siempre ha intentado estar a la última, pero con ese otro tema no... con esos medicamentos, cuyos efectos secundarios aun no se sabían, no lo era. La EPO, por ejemplo… yo te puedo decir diez tíos que se han muerto a causa de la EPO"
Tomando como referencia el vilipendiado análisis de "los límites de crecimiento", podemos concretar el acercamiento a los picos que se anticiparon hace más de 50 años.[...] Ahora más que nunca, la aparición de un cisne negro en cualquier formato, tiene el potencial para hacer estallar el castillo de naipes que sostiene toda la estabilidad mundial. Luego se buscarán las respuestas a por qué todo se derrumba, cuando en realidad es sorprendente que no lo haya hecho ya.
"Eso quiere decir que no es seguro salir a la calle a manifestarse. Si eres de izquierdas, si eres independentista, si vas en contra lo que quieren que hagas, acabarás mutilado. Eso parece que nos da a entender el juez", reprocha la joven
La tarifa del Precio Voluntario al Pequeño Consumidor (PVPC), del mercado regulado, se ha revelado año a año más barata a largo plazo que las tarifas planas o fijas de los contratos que se ofrecen en el mercado libre
El TSJC estima la medida cautelar solicitada por CCOO y entiende que la Administración "no ha aportado justificación suficiente" y que "queda sin acreditar el interés general de salud pública"
La Consejería analiza la medida con la Junta de Personal, Comités de Directores, Mesa de Familias y Consejo Escolar
Yo he visto cosas que vosotros no creeríais. Atacar naves en llamas más allá de Orión. He visto rayos-C brillar en la oscuridad cerca de la Puerta de Tannhäuser. Cuerpos orgánicos que flotan y se sumergen en los lagos de Titán
Todos esos momentos se perderán en el tiempo, como lágrimas en la lluvia. Es hora de morir.