edición general
Leclercia_adecarboxylata

Leclercia_adecarboxylata

En menéame desde julio de 2024

5,01 Karma
767K Ranking
Enviadas
Publicadas
Comentarios
Notas

Sanidad limita a 17 horas las guardias de los residentes y eleva sus retribuciones [8]

  1. Que sepais que esto no es tan bonito como parece. Si a alguien le interesa y quiere más explicaciones se la doy.

Puente señala que la falta de PGE impidió mejorar el mantenimiento de Adif [48]

  1. #13 ¿Has leído lo de "acepto la corrección"?
  1. #3 #7 acepto la corrección pero no descartéis que la dimisión de Puente sea un teatro para nombrar a otro que sacase al de ADIF y dar así buena imagen dado que de otra forma no se podría.

    - Puente no podía despedir al de ADIF sin dimitir él.
    - Si ambos dimitían, sería algo honrado pero perderían la oportunidad de dar esa imagen de acción del PSOE.

Sharan Haresh Belani, estudiante de la Universidad de Granada de las 42 matrículas de honor en la carrera más difícil y que debe todo a sus padres: "Soy un privilegiado". [59]

  1. #3 El nombre es de origen claramente indio, no árabe.

Puente señala que la falta de PGE impidió mejorar el mantenimiento de Adif [48]

  1. Puente, el Mazón del PSOE.

Nuevo récord mundial: 51 rojas en un partido Sub20 en Brasil e intervención de la Policía Militar [7]

  1. Entre los expulsados está el árbitro y un espectador por VPN.

La veterana bisexual JoAnna Mendoza gana un escaño en el Congreso por Arizona (Eng) [7]

  1. ¿Pero le gusta la tortilla con o sin cebolla?

El PSOE pide no politizar las elecciones generales [5]

  1. Y por favor, basta de sanchear a Sánchez.

El consulado de España en México falsificó con típex decenas de expedientes de la ‘ley de nietos’ para alterar la fecha de presentación de las solicitudes [29]

  1. No se puede menear nada. Bienvenidos al día del juicio final.

En 1936, criminales franquistas asesinaron en León al valioso e innovador maestro republicano Rafael Álvarez García [22]

  1. Preciosa y legible url.

Una mujer pide a su vecina que recoja la caca de su perro, ésta se niega y se la restriega por la cara [67]

  1. Así se solucionan las cosas.

Llegan las camper para motos. Se montan a un lado y tienen hasta ducha y fregadero para viajar cómodamente, pero pesan más que la moto [15]

  1. Poco me parece. Las motos tienen dos lados, por lo que pueden llevar dos camper.

Un jugador del CD Tenerife, ingresado en la UCI tras sufrir un fuerte choque durante un partido [11]

  1. #4 Bueno, es que por alguna razón que un portero haga que otro jugador entre en parada cardiorrespiratoria es irrelevante aquí.

Ollie, el erizo sin púas rescatado en Reino Unido que parece una “patata” [15]

  1. Mucho ánimo Ollie :'(

Las mejores y peores apps para aprender idiomas (según un políglota) [ENG] [4]

  1. #3 Esto... eso no es lo que dice el video ¿Es un resumen se una IA?
  1. #1 Lo explica en el video.

La insólita historia del toro ‘Aquiles’ y el burro ‘Patroclo’: sexo, caricias y una relación estable entre dos machos de dos especies [11]

  1. De estable nada, que Patroclo se va a garitos de dudosa reputación con popper y toma doxi-prep a escondidas de Aquiles.

La falacia de la falacia del término medio [21]

  1. Sí, pero poco habláis de la falacia de la falacia de la falacia del término medio.

Chocó contra una rama y, meses después, le descubrieron una raíz en el ojo: "Lo más sorprendente es que había penetrado en el tejido conjuntival" [10]

  1. Algo parecido le ocurrió a Spiderman aunque con más utilidad.

Las bodas están llegando a tal extremo de desbarre que ya empiezan a tener su propio podcast para la ocasión [12]

  1. Las bodas, donde la mitad no quiere ir pero "tiene que ir".

Arturo Pérez-Reverte sorprende con su opinión sobre los videojuegos: "El futuro de la narración está ahí" [11]

  1. Vaya, llega 40 años tarde.

Curado el abejero europeo hospitalizado con sinusitis (ITA) [7]

  1. #5 Pues no es una mala traducción porque es válido sino una adaptación a un tecnicismo.
  1. #3 Si quieres adaptar la traducción a un público más general, sí, es más correcto.

    Si uno quiere usar un tecnicismo, el "-like" es válido como se ve en numerosos congresos médicos.
  1. #1 El "-like" es un término técnico e hiperaceptado en publicaciones científicas de medicina y áreas de la salud. Se refiere a cuadros que se comportan como otros siendo prácticamente idénticos.

    Por ejemplo, la primoinfección por VIH puede producir un cuadro mononucleosis-like.

    Es algo que puedes encontrar ampliamente en internet si te pica la curiosidad por lo que no es una mala traducción.

    Ejemplo:
    www.revclinesp.es/es-lupus-like-asociado-enfermedad-granulomatosa-cron

Mariluz del Campo, experta en jardinería: “Si le insertás un clavo a un árbol, empezará a dar frutos muy rápido" [33]

  1. #3 A veces envío meneos por los jajas.

    Y tampoco sé mucho de campo, prácticamente nada, por lo que pueden haber comentarios interesantes.

menéame