edición general
TripleXXX

TripleXXX

From Huelintown to the world

En menéame desde marzo de 2025

7,32 Karma
13K Ranking
3 Enviadas
0 Publicadas
2.402 Comentarios
5 Notas

50 años de uno de los mejores discos de la historia del rock: Wish you were here de Pink Floyd [84]

  1. #81 Por eso no me gusta traducir, translator, traitor.
    A mi me resulta mas poético jaula pero si a ti te gusta mas celda, pues es tu sentimiento y no te lo voy a discutir porque es más importante lo que te inspire que la palabra que escojas.

    ¿Como traducirias let it be?
    Yo no se decidirme, al hablar de la frase de una monja, "que así sea" pega bastante pero luego hay más contexto en la canción donde "déjalo estar' me suena mejor.

    Lo de walk-on role me suena mejor como extra que como papel secundario. Al menos se ajusta más a mi sentimiento.

Puigdemont ve un “error” boicotear productos y empresas de Israel y urge a rectificar [97]

  1. #37 Todos los héroes no llevan capa pero algunos llevan caspa.

50 años de uno de los mejores discos de la historia del rock: Wish you were here de Pink Floyd [84]

  1. El álbum tiene un poco de todo pero hay frases que se me han quedado grabadas en la cabeza y que son una pasada, dos que me vienen a la memoria ahora:

    Did you exchange, a walk-on part in a war for a lead role in a cage?
    Te rompe la cabeza, soy un pésimo traductor porque hace muchísimo que hablamos inglés en casa y no hago traducciones mentales pero lo interpreto como:
    ¿Cambiaste un papel de extra en una guerra por uno de protagonista en una jaula?
    Tiene tela.

    Otra que me encanta, lo escribo de cabeza;

    We're two lost souls swimming in a fishbowl year after year.
    Running always the same old ground.
    What have we found?
    The same old fears wish you were here.

    Esta no la traduzco por pereza pero es preciosa y habrá montones de traducciones en Internet.

Ovidijus Martinonis es elegido el nuevo CEO de Tetas [12]

  1. #10 Cosas de ser bipolar xD

No eres un hacker [3]

  1. Es como el mito del crimen perfecto. Desde el momento en que se sabe que se ha cometido un crimen, ya no es perfecto.

La jueza de la dana pide las imágenes donde se ve a Pradas dar instrucciones sobre la alerta tras negarlo en el juzgado [24]

  1. A la jueza esta le vaticino el mismo éxito laboral que si yo me hiciera actor porno :-(

Postura de la semana: El taladro percutor [9]

  1. Lo juro que pensaba que iba de bricolaje :-(

La Plataforma contra la Ampliación de Barajas se suma al Día Internacional para la Eliminación de los Vuelos Nocturnos [7]

  1. Es un tema que me causa muchas dudas.
    Si te montan un aeropuerto cerca pues lo tengo clarisimo pero si decides vivir al lado de uno pues ya me pones en duda.

    Un ejemplo muy claro que que visto mucho en mi provincia cuando no había autovías, pues se construía una carretera donde no vivia nadie, luego uno ve la oportunidad de poner un bar o una venta allí aprovechado el trafico, luego empiezan a mudarse familias por la prosperidad que trajo la carretera pero pasan veinte o treinta años y, como es lógico, los hijos de los que se instalaron allí están hasta las narices de coches, ruidos y peligros cada vez que tienen que cruzar.

    Al final todos tienen su parte de razón, pero es, cuando menos, curioso.

Cómo comer un calçot [15]

  1. #4 Al lado de las almenas que comen por ahi, eso es un spaguetti xD
  1. #9 Cierto, necesitamos testigos, aquí es muy fácil presumir xD xD.
  1. #2 Con el babero pierden gracia las pollas :troll:

Evolución de la audiencia de Menéame (periodo enero-agosto 2025) [183]

  1. #9 Eso, que no falte el humor ;)

Colecta por el jubilado mallorquín que se instaló en Tailandia, que está muy enfermo: «No me quiero morir aquí» [28]

  1. Tengo varios candidatos para irme de España cuando no pueda mantener el nivel de vida de ahora.
    Pero en todos ellos incluyo seguro de salud premium y de repatriación.

    También hay paises cercanos con acuerdos con la seguridad social española.

Ovidijus Martinonis es elegido el nuevo CEO de Tetas [12]

  1. #4 Mamón, me la has quitado, te perdono porque me has sacado casi una hora de diferencia pero que sepas que te odio mucho >:-(
  1. #2 Me suena a una antidiluviana de Nicky Jam y Daddy Yankee que querían la combi completa xD xD

    youtu.be/QgZcLdDR7qw

La DGT controlará las furgonetas de reparto por el aumento de la siniestralidad: "Es una asignatura pendiente" [30]

  1. Y como empiezen a mirar el Rubifen y la colombiana ya ni cuento.

    Cuando poder pagar la casa y demás te exige jornadas inhumanas, pues habrá mucha gente que tenga que recurrir a ayudas.
    Y de la hostelería ni hablemos.

    Me baso en los estudios de la Universidad DMCM y en lo que veo a diario.

Trump anuncia el envío de la Guardia Nacional a Memphis [74]

  1. Ya mismo aparecen por El Palo en Málaga :palm:

El Parlamento Europeo desoye la petición de un minuto de silencio por el asesinato de Charlie Kirk (Eng) [19]

  1. #2 Faltaba un mañico cantando una buena jota.

    ¿Cuántos minutos de silencio se han guardado por los niños asesinados o las chicas del Lolita Airlines?

El cáñamo o cannabis sativa. Meses de duro trabajo en familia para transformar sus fibras en tejidos [17]

  1. Curioso el cambio de color con la ceniza y el agua, creo que antiguamente se producía asi la sosa, lo que sería una buena explicación.

El suicidio en personas mayores: datos, factores de riesgo y consejos para prevenirlo [10]

  1. #5 #2 Sin tergiversar, por favor, yo ni opino ni juzgo lo que hagan los demas.

    Solo he opinado lo que quisiera para mi.

Un ataque DDoS de 1,5 mil millones de paquetes por segundo pone en jaque a la infraestructura europea [83]

El suicidio en personas mayores: datos, factores de riesgo y consejos para prevenirlo [10]

  1. Mejor irse con dignidad que pasándolas putas en un depósito de viejos.

Herido grave en Mocejón (Toledo) un menor de edad tras ser corneado hasta en tres ocasiones [67]

  1. #5 Depende. En cierto país donde habita el pueblo elegido, si que lo es.

Seis y siete años de cárcel para dos ertzainas sorprendidos con 54 kilos de cocaína en Galdakao, Bizkaia [63]

  1. #24 Si te pillan a ti.
  1. #21 Te has dejado lo de rapear.
« anterior1

menéame