#9 "No es un proverbio turco, pero se le ha atribuido incorrectamente como tal varias veces y vuelve a aparecer de vez en cuando.
Parece que el proverbio original supuestamente viene del circasiano, e involucraba a un buey convirtiendo un palacio en un establo: Öküz saraya çıkınca kral olmaz. Ama saray ahır olur. (Cuando un buey se muda a un palacio, no se convierte en rey. Pero el palacio se convierte en un establo.)
Esto fue infamemente tuiteado por Sedef Kabaş, una periodista turca, quien fue arrestada poco después por insultar al presidente turco. Parece que unos días después, los usuarios de Twitter adaptaron la frase para burlarse de Boris Johnson, a quien sus detractores se referían como un payaso."
Coño, que Marcial Dorado era un señor empresario y comercial de aditivos estimulantes creo que era algo que sabía toda Galicia.
Pero eso no quiere decir que el señor Feijoo tuviera que saber quien era su compañero. Uno puede irse de vacaciones con desconocidos en Yates , son cosas que pasan. Igual que te salen joyas en cajas fuertes o áticos al lado de tu madre. A mi, sin ir más lejos, un día me salió una señora estupenda en un armario. Mi mujer se enfado? No. Lo entendió, porque sabe que esas cosas nunca son lo que parecen. Pues nosotros lo mismo con Feijoo.
Parece que el proverbio original supuestamente viene del circasiano, e involucraba a un buey convirtiendo un palacio en un establo: Öküz saraya çıkınca kral olmaz. Ama saray ahır olur. (Cuando un buey se muda a un palacio, no se convierte en rey. Pero el palacio se convierte en un establo.)
Esto fue infamemente tuiteado por Sedef Kabaş, una periodista turca, quien fue arrestada poco después por insultar al presidente turco. Parece que unos días después, los usuarios de Twitter adaptaron la frase para burlarse de Boris Johnson, a quien sus detractores se referían como un payaso."
www.reddit.com/r/turkishlearning/comments/1glykjp/turkish_proverb/?tl=.
Hay que reírse
Pero eso no quiere decir que el señor Feijoo tuviera que saber quien era su compañero. Uno puede irse de vacaciones con desconocidos en Yates , son cosas que pasan. Igual que te salen joyas en cajas fuertes o áticos al lado de tu madre. A mi, sin ir más lejos, un día me salió una señora estupenda en un armario. Mi mujer se enfado? No. Lo entendió, porque sabe que esas cosas nunca son lo que parecen. Pues nosotros lo mismo con Feijoo.