Tras las dos nacionalizaciones anunciadas ayer, hoy el gobierno ha informado de la nacionalización del primer banco islandes, el Kaupthing Bank. Se estima que la deuda de los bancos islandeses alcanza ya 12 veces el tamaño de la economía del pais. El primer ministro Geir Haarde ha anunciado que los fondos están garantizados.
No es lo mismo "nacionalizar" (trasladar la propiedad al Estado) que "intervenir" (hacerse con el control directivo y tutelar sus decisiones y gestión).
"Iceland's Financial Supervisory Authority will take control of Kaupthing Bank hf, the nation's biggest bank and the third lender to be seized by the government since the financial crisis escalated".
El organismo financiero supervisor de Islandia (equivalnte a nuestro "Banco de España") intervendrá el Kaupthing Bank, el mayor banco de la nación, tercero por volumen de préstamos, para ser reconducido por el Gobierno desde la escalada de la crisis.
Comentarios
Bjork
En Español
http://www.prensalatina.com.mx/article.asp?ID=&language=ES
No es lo mismo "nacionalizar" (trasladar la propiedad al Estado) que "intervenir" (hacerse con el control directivo y tutelar sus decisiones y gestión).
"Iceland's Financial Supervisory Authority will take control of Kaupthing Bank hf, the nation's biggest bank and the third lender to be seized by the government since the financial crisis escalated".
El organismo financiero supervisor de Islandia (equivalnte a nuestro "Banco de España") intervendrá el Kaupthing Bank, el mayor banco de la nación, tercero por volumen de préstamos, para ser reconducido por el Gobierno desde la escalada de la crisis.
#3 Es que los periódicos saben que el miedo vende.
Cronología:
Declaran estado de emergencia en Islandia para evitar derrumbe bancario
Declaran estado de emergencia en Islandia para evi...
milenio.comIslandia nacionaliza el segundo mayor banco del país
Islandia nacionaliza el segundo mayor banco del pa...
lavanguardia.esCorralito en Islandia para las cuentas offshore
Corralito en Islandia para las cuentas offshore
news.bbc.co.ukIslandia a punto de declarse oficialmente el primer estado en bancarrota
Islandia a punto de declarse oficialmente el prime...
news.yahoo.comIslandia oficializa la nacionalización del tercer banco del país
Islandia oficializa la nacionalización del tercer ...
afp.google.comGracias por la aclaración, aunque Expansión tambien comete el mismo error (no trato de justificarme, jeje) http://app2.expansion.com/radar/index.html