farlopa | Definición | Diccionario de la lengua española

Quizá del gall. falopa 'copo de nieve'; cf. nieve 'cocaína'. f. jerg. cocaína (‖ droga).

[#1 themarquesito]

No conocía yo el término "falopa" en gallego, las pocas veces que he oído hablar de copos de nieve siempre he escuchado "folerpa".

[#3 Pointman]

#1 pues a mí me pasa al contrario. Primera vez que escucho folerpa. Falopa sí lo he escuchado alguna vez, así como farrapos. Supongo que será un tema regional.

[#4 ewok]

#1 "folerpa" es más común, pero es lo mismo. Yo creo que la gente pasó a decir menos "farlopas" por vergüenza.
* Salvo donde viva #3 ( ) y algún que otro sinvergüenza... www.youtube.com/watch?v=xoSxai9CSPw

[#5 ewok]

#3 Pero farrapos é outra cousa, non 'farrapos de neve', non?

[#7 Pointman]

#5 Puede ser. Mis abuelos solían decirlo cuando caia casi fundida o de forma escasa.
Los vecinos del pueblo solían decir falopas, o una cosa intermedia, falapos.

[#2 estemenda]

En patsuezo, variante occidental del habla asturleonesa, se llama faloupos:
"Nevou anueite, ia caían unos faloupos como boinas"
xeitu.es/patrimonio-inmaterial/diccionario-digital-de-patsuezu/

[#6 estemenda]

Según el diccionario que enlazo en #2, la etimología sería:
(Del gall. y port. faisca, y este del germ. falaviska)