Una carta portolana es una carta náutica de las costas del Mediterráneo, Europa occidental y el noroeste de África, surcada por densas redes codificadas por colores, a menudo llamadas «líneas de rumbo», con nombres de puertos escritos perpendicularmente a la costa (por lo que había que girar la carta para leerla). Las cartas están calibradas con pequeñas barras de escala que marcan distancias en miglia , o las llamadas millas portolanas, cuyo origen permaneció enigmático durante décadas hasta la reciente explicación propuesta por Marelić.

Este mapa, creado por Neil Parkinson de Púca Printhouse en 2024, muestra los monstruos de la mitología de Italia. Entre los múltiples mitos que el autor recupera en este mapa, cabe destacar algunos de los más icónicos: Toro Rosso di Torino (el toro rojo de Turín), el toro al que los aldeanos emborracharon con vino para que se enfrentase a un dragón, y del que según algunas versiones procede el nombre de la ciudad, en el Piamonte. Marmotte di Bellino (las marmotas de Bellino), que tras la caída de un meteorito aprendieron a volar y...