Japón establecerá una organización para los delitos cometidos por extranjeros

Ishiba Shigeru, primer ministro de Japón, anunció ayer que la próxima semana establecerá una organización en la Secretaría del Gabinete que actuará como "torre de control" para coordinar esfuerzos para hacer frente a delitos por residentes extranjeros. “Promoveremos de manera integral diversas políticas para lograr una sociedad de convivencia ordenada con los extranjeros, con esta torre de control como eje”. “Hay situaciones donde la población siente injusticia por delitos, molestias o el uso inapropiado de sistemas japoneses por extranjeros".

[#9 johel]

#8 Puedo reconocer algunos kanjis y puedo darle algo de contexto, pero el resto me lo ha enseñado el traductor del firefox

[#3 MADMax2]

Aprende de esta, VOX, que no se os había ocurrido

[#7 johel]

#3 Que a Pox se le ocurriese algo original seria un acontecimiento para enmarcar.
En todo caso, el sistema policial/judicial japones ya esta roto,la presuncion de inocencia no existe. Si te detienen de base eres culpable. Cuidado con caer en la estafa de un chimpira cuando vayas de turismo.

[#17 azathothruna]

#7 Para que ir alla?
Para eso esta internet.
Para anime y su variante adulta.
Para robots, solo se "toma prestado" los planos y el codigo.
Para ver cerezos y demas, youtube.

[#19 johel]

#17 Basicamente acabas de afirmar, porque es una afirmacion y no una pregunta "¿por que voy salir de casa?" "no voy a salir de casa"

[#18 tobruk1234]

#7 Su sistema judicial se basa en la premisa de que el culpable confiese si o si, para eso están las detenciones provisionales que pueden alcanzar bastante tiempo, hasta que confiese el crimen o la policía haye pruebas contra ti. Si no confiesan o la policía no haya pruebas contra ti te ponen en libertad pero perfectamente puedes estar en la cárcel desde 6 meses hasta varios años sino recuerdo mal, que podría ser menos también. Tras lo cual ni hay disculpa ni indemnización ya que fuiste…   

[#1 Leon_Bocanegra]

Otro chiringuito más.

[#2 Hombre_de_Estado]

Casi siempre respeto el titular original, pero en este cambié el "torre de control" del original (dejándolo entrecomillado en la entradilla) por "organiación" (como lo llama en el cuerpo de la noticia, de hecho).

Lo de "torre de control" en el titular original (encima sin comillas) me pareció raro y confuso (lo primero que pensé fue en una torre física en la frontera ), no sé si será una traducción demasiado directa del japonés o del inglés. Así que edité un poco el titular, para evitar confusiones.

[#4 Connect]

#2 Lo traducen con IA y ni se miran como ha quedado.
No es una Torre de Control sino un "Centro de Mando"

[#8 Hombre_de_Estado]

#4 #5 Sí, "centro de mando" tiene más sentido. Gracias por el curso de japonés

[#5 johel]

#2 Si lo pones en japones, dice algo parecido a "centro de mando".

[#16 chiyori]

#2 El texto en japonés dice 司令塔 (しれいとう). Un sitio desde el que coordinar actividades.

[#13 azathothruna]

#12 Quizas.
que no se quejen de crisis demografica, o incluso de endogamia.

[#11 azathothruna]

Japon nunca cambiara.
Es el imperio de la masacre de nankin y de la unidad 731, por mas anime y hentai y robots que hagan.
Un kempentai para no japoneses

[#12 Feliberto]

#11 Pero mira, al final igual importan menos delincuentes, no como los buenistas del viejo continente.

[#15 chiyori]

#11 ¿kempeitai?

[#14 chiyori]

Los japoneses están cargados de manías, a un nivel que no vemos en Europa. Respecto a los delitos, son prácticamente todos cometidos por japoneses. Los pocos inmigrantes que hay han sido todos ellos cribados para poder entrar y no son delincuentes.

Sin embargo los japoneses están convencidos de que los delitos son cosa de los extranjeros. La propia policía se lo cree. El gobierno se lo cree. Entonces se dedican a la caza de fantasmas.

[#10 CharlesBrowson]

Que kawai

[#6 R2dC]

Esto es gracias a gente como aquel youtuber subnormal que iba troleando a la peña. Aunque más que trolear era hacer bullying y acoso.