Nos faltaba vigilancia. Sin embargo, estábamos advertidos. Y desde hace mucho tiempo. «El vientre de donde surgió la bestia inmunda sigue siendo fértil»: así se tradujo durante mucho tiempo el último verso de La Ascensión Resistible de Arturo Ui, obra de teatro escrita en 1941 en su exilio finlandés por Bertolt Brecht (1898-1956). Para describir la mecánica del advenimiento del nazismo, el dramaturgo alemán transforma a Adolf Hitler en un gángster de Chicago, un jefe mafioso tan grotesco como despiadado.