[Traducción] Levanta la mano si eres un adicto. Alrededor del 20% de vosotros sois fumadores, así que debería ver vuestros amarillentos dedos en el aire ahora mismo. Alrededor del 10% usa alguna otra droga ilícita, alrededor de un 10% sois alcoholicos reconocidos... De acuerdo, ahora quiero hablar con el resto de vosotros -- los que mantenéis las manos abajo. Estais a punto de perder una partida que ni siquiera sabéis que estáis jugando. ¿No sabes de lo que hablo? Bien, apretaos los cinturones porque...
Comentarios
La verdad es que el artículo es muy interesante y hace reflexionar (cosa que no suele suceder con los artículos de cracked, la verdad). Es una pena que vaya a pasar sin pena ni gloria.
7 Espeluznantes Maneras en las que las Mayúsculas te están conviritendo en un HOYGAN.
#5 Es cierto.
Me he dejado llevar por el título en el original, donde también hacen un uso abusivo de las mayúsculas.
Espero que al menos el artículo te haya parecido interesante.
La traducción de la entradilla es un poco libre... No se me ocurrió mejor traducción para buckle up your shit...
Yo soy de personalidad adictiva. Lo reconozco, me preocupa, pero lo admito. Al menos lo admito.
#3 ya somos dos
El artículo está muy bien...