Portada
mis comunidades
otras secciones
#1:
Creo que a eso se le llama censura.
#9:
#3 http://lyricstranslate.com/en/schm%C3%A4hkritik-vituperative-criticism.html
He visto varias traducciones al inglés por ahí, no sé cómo de bien hecha estará ésta (el original es en alemán muy coloquial, con montón de palabras obscenas), pero viene a decir lo que leí en las otras traducciones, así que para hacerte una buena idea te bastará.
Básicamente lo que hizo el comediante alemán es hacer un breve poema en el que mezclaba críticas a la política de Cerdogán (sumisión de las mujeres, represión contra kurdos, cristinanos y otras minorías...) con -y sobre todo- burla infantiloide (tiene la polla pequeña, todos saben que es gay, su cabeza está tan vacía como sus bolas...), humillación gratuita (huele peor que un cerdo, se folla cabras, sueña que se la chupen 100 ovejas...) y acusaciones de actos que probablemente serían delito (ve porno infantil).
Lo que buscaba el cómico -a parte de notoriedad y el un escándalo garantizado (hay millones de turcos en Alemania)- era poner a prueba el sistema legal alemán, en relación a libertad de expresión, prensa... y de paso, por comparación, criticar la represión de prensa y demás en Turquía. De hecho, lo que el Gobierno turque intentó es que se aplicara una antigua ley alemana que prohibía mofarse de líderes extranjeros; hace unos cuantos días se decidió eliminar dicha ley, en gran parte tras todo este follón con el poema de Cerdogán:
http://www.europapress.es/internacional/noticia-alemania-eliminara-delito-castiga-insultos-contra-lideres-extranjeros-20170125174524.html
Saludos.
He visto varias traducciones al inglés por ahí, no sé cómo de bien hecha estará ésta (el original es en alemán muy coloquial, con montón de palabras obscenas), pero viene a decir lo que leí en las otras traducciones, así que para hacerte una buena idea te bastará.
Básicamente lo que hizo el comediante alemán es hacer un breve poema en el que mezclaba críticas a la política de Cerdogán (sumisión de las mujeres, represión contra kurdos, cristinanos y otras minorías...) con -y sobre todo- burla infantiloide (tiene la polla pequeña, todos saben que es gay, su cabeza está tan vacía como sus bolas...), humillación gratuita (huele peor que un cerdo, se folla cabras, sueña que se la chupen 100 ovejas...) y acusaciones de actos que probablemente serían delito (ve porno infantil).
Lo que buscaba el cómico -a parte de notoriedad y el un escándalo garantizado (hay millones de turcos en Alemania)- era poner a prueba el sistema legal alemán, en relación a libertad de expresión, prensa... y de paso, por comparación, criticar la represión de prensa y demás en Turquía. De hecho, lo que el Gobierno turque intentó es que se aplicara una antigua ley alemana que prohibía mofarse de líderes extranjeros; hace unos cuantos días se decidió eliminar dicha ley, en gran parte tras todo este follón con el poema de Cerdogán:
http://www.europapress.es/internacional/noticia-alemania-eliminara-delito-castiga-insultos-contra-lideres-extranjeros-20170125174524.html
Saludos.
Comentarios
Creo que a eso se le llama censura.
#1 Este es el resultado de las visitas y apoyo de Merkel a Cerdogan.
Gilipolleces como catedrales y amenazas por parte de los ministros turcos anti Ataturk.
#1 te corrijo: sensura.
#1 #7 no os paséis con el juez. Él sólo intenta boicotear al humorista de una manera justificada para impedir conflictos diplomáticos entre naciones.
#12 Si el humor provoca conflictos, mal vamos.
#13 El humor es un medio más para comunicar ideas.
#1 Imposible, esto es Europa, esperemos la palabra "alternativa"
No pasa nada, en Europa nos tragamos felizmente nuestros derechos con tal de no ofender a ningún salvaje
Alguien puede poner vínculos al susodicho poema para ayudar a difundirlo?
#3 http://lyricstranslate.com/en/schm%C3%A4hkritik-vituperative-criticism.html
He visto varias traducciones al inglés por ahí, no sé cómo de bien hecha estará ésta (el original es en alemán muy coloquial, con montón de palabras obscenas), pero viene a decir lo que leí en las otras traducciones, así que para hacerte una buena idea te bastará.
Básicamente lo que hizo el comediante alemán es hacer un breve poema en el que mezclaba críticas a la política de Cerdogán (sumisión de las mujeres, represión contra kurdos, cristinanos y otras minorías...) con -y sobre todo- burla infantiloide (tiene la polla pequeña, todos saben que es gay, su cabeza está tan vacía como sus bolas...), humillación gratuita (huele peor que un cerdo, se folla cabras, sueña que se la chupen 100 ovejas...) y acusaciones de actos que probablemente serían delito (ve porno infantil).
Lo que buscaba el cómico -a parte de notoriedad y el un escándalo garantizado (hay millones de turcos en Alemania)- era poner a prueba el sistema legal alemán, en relación a libertad de expresión, prensa... y de paso, por comparación, criticar la represión de prensa y demás en Turquía. De hecho, lo que el Gobierno turque intentó es que se aplicara una antigua ley alemana que prohibía mofarse de líderes extranjeros; hace unos cuantos días se decidió eliminar dicha ley, en gran parte tras todo este follón con el poema de Cerdogán:
http://www.europapress.es/internacional/noticia-alemania-eliminara-delito-castiga-insultos-contra-lideres-extranjeros-20170125174524.html
Saludos.
Y esto damas y caballeros es el futuro, pasen y disfruten de la libertad que les espera
#16 Te respondo con una imagen, que vale más que mil palabras y seguro que lo entiendes:
Pues que raro..puesto que del cerdogan se suele aprovechar todo.
🐷
Bueno en realidad a sido un tribunal quien prohibió fragmentos del poema , el gobierno turco lo demando y gano ; no fue el gobierno Alemán quien lo censuro o lo prohibió ; aplico la sentencia ; pero puede ser recurrido
Eso si Alemania y Turquía tienen una relación bastante rara ; se que la política se mueve por interés económicos y estratégicos , pero parece que mientras que Turquía tiene una política cada vez mas totalitaria desde Alemania (casi como única voz de EU) solo pone "paños calientes"
Evidentemebte, no se vayan a ofender los follacabras turcos.
La Alemania de los brotes verdes está acabando con la Unión Europea.
#4 Los turcos están entrando en Europa por Alemania y avanzan rápidamente al no encontrar resistencia
#5 Los turcos llevan más de 50 años entrando en masa en Alemania, en un principio porque Alemania tenía necesidad de mano de obra.
#8 eso y que fueron "socios" en las dos contiendas europeas, eso no se paga fácilmente
#8 al principio pero ahora debe ser que viene bien tenerlos dentro, una buena guerra civil futura que reduzca poblacion o vete a saber
#8 ¿de mano de obra barata o de esclavos?