A principios de esta semana, la Fuerza de Cohetes del Ejército Popular de Liberación de China (PLA, por sus siglas en inglés) probablemente probó un misil balístico antiaéreo DF-21D o DF-26 , a veces conocido como "asesinos de portaviones", en el Mar de China Meridional. China pone así aguas, cielos y tierras dentro de la "línea de nueve guiones " que ha trazado en el mapa del sudeste asiático. La línea de nueve líneas incluye alrededor del 80-90 por ciento del Mar de China Meridional, no solo islas sino también zonas económicas exclusivas
Comentarios
...un misil balístico antiaéreo ... conocido como "asesinos de portaviones".
¿En qué quedamos, es un misil antiaéreo o sirve para hundir barcos?
#2 Pensé lo mismo...
#2 #4 Es para hundir este barco
#2 #4 Supongo que en el original diría "aircraft carrier", portaaviones, porque un antiaéreo balístico es complicado tirando a imposible.
#2 Misil balístico anti buque
El Departamento de Estado de los EE. UU. informó que China estaba desarrollando una versión antibuque supersónica basada en tierra del DF-21, con un alcance estimado de 3.000 km (1.900 mn). El propósito de esta versión sería el ataque a grandes buques militares, principalmente portaaviones.
http://galaxiamilitar.es/china-despliega-avanzados-misiles-df-26/
Es que la traducción...
#2 Las dos cosas:
No sabía que habían quitado el verbo probar
#3 Pues no se...
"probablemente probó un misil balístico antiaéreo"
#8 me ha parecido absurdo un titular diciendo testear
#3 Lo quitaron junto a ensayar.
Si van a otro mar ya no funcionan...