Hace diez años, el juicio del asesino serial más mortífero de Canadá comenzaba en Vancouver. Durante mucho tiempo el detective Lorimer Shenher había sospechado de un hombre que eventualmente confesó unos 50 asesinatos, pero los intentos del agente por interrogarlo siempre eran obstaculizados por la burocracia. Todavía se siente perseguido por este fracaso. En 2010, en respuesta a la presión popular, el gobierno de Columbia Británica anunció la formación de una Comisión de Investigación de Mujeres Desaparecidas para estudiar la conducta de la...
Comentarios
Leo eventualmente y me dan ganas de matar a alguien.
#2, no luches contra lo inevitable. «Eventualmente» con el sentido de «eventually» acabará en el DRAE, igual que tuvieron que acabar metiendo «interfecto» con el sentido de «susodicho».
cc/ #4.
#5 No lucho
Me parece lógico, e incluso deseable, que los términos que teniendo un origen común adoptaron diferentes significados en diferentes lenguas ("false friends" en muchos casos) acaben teniendo un mismo significado.
#4 ¿Y qué me dices de "asesino serial"?
No se porqué, al leer el titulo, mi cerebro a interpretado que era malo siendo asesino en serie, en plan que los dejaba algo vivos o era chapucero, en lugar de interpretar que ha sido el más prolífico en sus asesinatos.
#1 yo también pensé que era un chapucero y que aun así fracasaron en pillarlo
#2 Los asesinos aveces se nos da por confesar el asesinato, otra lo negamos, otra decimos que era broma, ya sabes...
un hombre que eventualmente confesó unos 50 asesinatos
¿Los confesó provisionalmente o los confesaba de vez en cuando?