Salvo que uno no se sepa expresar, o salvo que el lenguaje se use con una clara finalidad oscurantista, las palabras no engañan. Resultan transparentes y sencillas. Sucede, sin embargo, que pocas veces solemos fijarnos en ellas. Las usamos, las escuchamos, pertenecen a nuestro registro lingüístico; pero no las ponemos en relación con otras palabras ni prestamos atención a sus matices. Ha pasado con el verbo “empatizar” en la jerga política. Lo explicaré de tal modo que se entienda adecuadamente el (en apariencia) insensato titular.
Comentarios
El arrtculo se resume en uno de los pies de foto: si te interesa la política o la historia es muy importante entender a los nazis o ponerte en su lugar para entender su política y la historia. Pero ay de ti como empatices. Esa es la diferencia. En política la empatía tiene sus límites.
#1 Que mas da la diferencia, si aqui no se llega ni a enender al contrario, como para empatizar.